Котики, вперёд! is the Russian dub of Kit and Kate.
Cast[]
Character | Actor[3] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Котя
|
Slava Kagarmanov Слава Кагарманов (S1E1-35) | |
Yaroslav Yefremenko Ярослав Ефременко (S1E36-52) | |||
Fyodor Paramonov Фёдор Парамонов (season 2) | |||
![]() |
Катя
|
Alisa Lander Алиса Ландер (season 1) | |
Alisa Yefimenko Алиса Ефименко (season 2) | |||
Yekaterina Usachova Екатерина Усачёва (songs) | |||
![]() |
Мама
|
Yulia Yablonskaya Юлия Яблонская | |
Рассказчик | |||
![]() |
Папа
|
Oleg Shcherbinin Олег Щербинин | |
![]() |
Дедушка
| ||
![]() |
Капитан
| ||
![]() |
Слонокот
|
Slava Kagarmanov Слава Кагарманов (season 1) | |
Mikhail Soloshenko Михаил Солошенко (season 2) | |||
![]() |
Принцеса Белочка
|
Alisa Lander Алиса Ландер (season 1) | |
Yulia Yablonskaya Юлия Яблонская (season 2) | |||
![]() |
Изобретатель
|
Dmitry Karpov Дмитрий Карпов (Сыендук) | |
![]() |
Мышонок-строитель
|
unknown | |
Additional voices
|
Fyodor Paramonov Фёдор Парамонов (season 2) | ||
Alisa Yefimenko Алиса Ефименко (season 2) | |||
Yulia Yablonskaya Юлия Яблонская | |||
Oleh Shcherbinin Олег Щербинин |
Technical staff | |||
Dubbing producer
|
Vladimir Khlopovskiy Владимир Хлоповский (season 2) | ||
---|---|---|---|
Linear dubbing producer
|
Pavel Ivashinnikov Павел Ивашинников (season 2) | ||
Recording director
|
Yelena Chernova Елена Чернова (season 2) | ||
Mixing and mastering
|
Nikita Konyakhin Никита Коняхин (season 2) |
Episodes[]
№ | Translated title | Original title | YouTube | Karusel | ||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||
FIRST SEASON | ||||||
1 | Прыг-да-скок, черничный пирог | Me Oh My, Blueberry Pie! | 2014-03-18 (YouTube) | 2014-04-13 | ||
2 | Злючка-колючка | Mad, Mad, Mad | ||||
4 | 3 | Пора в горы! | Time to Climb | 2014-03-28 (YouTube) | 2014-06-29 | |
3 | 4 | Слонокот | The Catelephant | 2014-03-21 (YouTube) | 2014-04-13 | |
5 | Большие гонки | The Great Race | 2014-04-07 (YouTube) | 2014-06-29 | ||
6 | Торт для принцессы | Baking Buddies | 2014-05-22 (YouTube) | |||
7 | Мяу-мяу экспресс | The Kitty Express | 2014-06-11 (YouTube) | 2014-09-13 | ||
8 | Главное - подготовка! | Safari So Bad | 2014-06-24 (YouTube) | |||
9 | Фокус-Покус | Hocus Pocus | 2014-11-17 (YouTube) | |||
10 | Фу-ты ну-ты, не будь занудой | Super Duper Party Pooper | 2014-11-18 (YouTube) | 2014-09-20 | ||
11 | Соврёшь - пропадёшь! | Snow Lie | 2014-11-20 (YouTube) | |||
12 | Водолазы | Don't Be Shellfish! | 2015-03-02 (YouTube) | |||
13 | Королевство сладостей | The Candy Kingdom | 2015-01-06 (YouTube) | 2014-09-27 | ||
14 | Сокровища острова Попугая! | The Treasure of Parrot Point | 2014-12-31 (YouTube) | |||
15 | Танцуют все | Hoedown Slow Down | 2015-01-22 (YouTube) | 2014-10-25 | ||
16 | Большой букет | The Big Bouquet | 2015-02-20 (YouTube) | |||
17 | Хочешь кататься, умей дождаться | I Can’t Wait | 2015-07-11 (YouTube) | 2015-09-28 | ||
18 | Песенка из космоса | Quit Bugging Me | 2015-07-25 (YouTube) | |||
19 | Слезами горю не поможешь | Go Cry A Kite | 2015-08-08 (YouTube) | 2015-09-29 | ||
20 | Пляж мыльных пузырей | Bubble Trouble | 2015-07-18 (YouTube) | |||
21 | Как стать пожарным | All Fired Up! | 2015-07-25 (YouTube) | 2015-09-30 | ||
22 | Весёлые доктора | A Couple Of Quacks | 2015-08-15 (YouTube) | |||
23 | Делись и больше не дерись | Hair And Share Alike | 2015-10-17 (YouTube) | 2015-10-01 | ||
24 | Сладкий домик | Home, Sweet Home! | 2015-08-22 (YouTube) | |||
25 | Кто похитил сокровища | Too Few Clues | 2015-09-19 (YouTube) | 2015-10-02 | ||
26 | Не бросай, как попало! | Drop Everything | 2015-10-03 (YouTube) | |||
27 | Звездопад желаний | The Wishing Stars | 2015-09-26 (YouTube) | 2015-10-02 | ||
28 | Приключения в аквапарке | Duckie See Duckie Do | 2015-10-31 (YouTube) | |||
29 | Оставайся на месте! | Stay Put | 2015-09-05 (YouTube) | 2015-10-06 | ||
30 | Играй честно! | The Cheat Is On | 2015-11-14 (YouTube) | |||
31 | Самый главный начальник | Bossy Boss | 2015-10-24 (YouTube) | 2015-10-07 | ||
32 | Так не договаривались! | The Reel Deal | 2015-11-28 (YouTube) | |||
33 | Сойдёт и так! | Good Enough | 2017-10-13 (YouTube) | 2017-07-10 | ||
34 | Идеальный друг | Making Friends | 2017-10-17 (YouTube) | |||
35 | Циркус - Пыркус | Circus Bezerkus | 2017-10-28 (YouTube) | 2017-07-11 | ||
36 | Волшебные камни | Dem Gems | 2017-12-19 (YouTube) | |||
37 | Королевский наряд | A Royal Fit | 2018-01-02 (YouTube) | 2017-07-12 | ||
38 | Это невозможно | This Is Impossible | 2018-02-09 (YouTube) | |||
39 |
Настоящая победа |
And The Winner Is... | 2018-02-23 (YouTube) | 2017-07-13 | ||
40 | Всё сделаю сам! | All By Myself | ||||
41 | Подарок | The Gift | 2018-03-02 (YouTube) | 2017-12-16 | ||
42 | Большой беспорядок | One Big Mess | 2018-03-13 (YouTube) | |||
43 | Катя - Котя - Степ | The Kitty Kitty Bop | 2018-03-16 (YouTube) | 2017-07-14 | ||
44 | Просто десерт | Just Desserts | 2018-03-23 (YouTube) | |||
45 | Набор для питомца | The Pet Set | 2018-03-31 (YouTube) | 2017-09-02 | ||
46 | Чух-чух ням-ням | The Chew Chew Train | 2018-04-06 (YouTube) | |||
47 | На всякий случай | Now We're Cooking! | 2018-04-14 (YouTube) | 2017-09-03 | ||
48 | Ищу виноватого | The Blame Game | 2018-04-21 (YouTube) | |||
49 | А что если? | And What If? | 2018-05-01 (YouTube) | 2017-09-09 | ||
50 | Одевайся по погоде | Dressed to Ill | 2018-05-11 (YouTube) | |||
51 | Тихий час | Quiet Time | 2018-05-19 (YouTube) | 2017-09-10 | ||
52 | Клёвое место | Something Fishy | 2018-05-26 (YouTube) | |||
SECOND SEASON | ||||||
53 (1) | Счастливая шапочка | The Right Fluff | 2019-04-05 (YouTube) | |||
54 (2) | Мой первый огонёк | My First Flame | 2019-04-12 (YouTube) | |||
55 (3) | Крабий день | One Crabby Day | 2019-04-19 (YouTube) | |||
56 (4) | Загадай желание | Gone Wishing | 2019-08-15 (YouTube) | |||
57 (5) | Космический кальмарчик | The Space Squid Kid | 2019-04-26 (YouTube) | |||
58 (6) | Страна потерянных носков | Land of the Lost Socks | 2019-05-03 (YouTube) | |||
59 (7) | Можешь повторить! | You Can Say That Again | 2019-05-10 (YouTube) | |||
60 (8) | Берни — летучая мышь | Bernie the Bat | 2019-08-22 (YouTube) | |||
61 (9) | Джиджи - зибуляка | Gigi the Jigglebug | 2019-08-29 (YouTube) | |||
62 (10) | День помощи | A Day’s Good Work | 2019-09-05 (YouTube) | |||
63 (11) | Ужасная маленькая мышка | That Crazy Mouse | 2020-03-13 (YouTube) | |||
64 (12) | Ох...Орешки | Aw Nuts | 2019-09-12 (YouTube) | |||
65 (13) | Макси видит, Макси рушит | Monkey See, Monkey Break | 2019-09-19 (YouTube) | |||
66 (14) | Ведьмин дом | Witch Way | 2019-09-26 (YouTube) | |||
67 (15) | Сладкое родео | The Lollipop Rodeo | 2019-11-21 (YouTube) | |||
68 (16) | Волшебный цветок | The Magic Flower | 2019-11-28 (YouTube) | |||
69 (17) | Фермер Филл | Farmer Phil | 2019-12-03 (YouTube) | |||
70 (18) | Пропавший запах | Missing Stink | 2019-12-05 (YouTube) | |||
71 (19) | Как победить задиру | How to Beat a Bully | 2019-12-09 (YouTube) | |||
72 (20) | Не могу решить | I Can't Decide | 2019-12-12 (YouTube) | |||
73 (21) | Спешим на помощь | Gopher Help | 2019-12-16 (YouTube) | |||
74 (22) |
Мэр Ленивбурга |
The Mayor of Lazyville | 2019-12-19 (YouTube) | |||
75 (23) | Гигантская проблема | A Giant Problem | 2019-12-23 (YouTube) | |||
76 (24) |
Мышонок-строитель |
The Mouster Builder | 2019-12-26 (YouTube) | |||
77 (25) | Дракодув и Луна | Dragoon to the Moon | 2019-12-30 (YouTube) | |||
78 (26) | Зверская привычка | The Creature of Habit | 2020-03-17 (YouTube) | |||
79 (27) | Очаровательная история | A Charming Story | 2020-01-03 (YouTube) | |||
80 (28) | Супер-пупер герой | The Superest Superhero | 2020-01-07 (YouTube) | |||
81 (29) | Обрати на меня внимание! | Pay Attention | 2020-03-20 (YouTube) | |||
82 (30) | Правила Правляндии | Rulandia Rules | 2020-03-24 (YouTube) | |||
83 (31) | Трое, которые в ссоре | Three Who Never Agree | 2020-01-09 (YouTube) | |||
84 (32) | Съешь это! | Chew on This! | 2020-01-13 (YouTube) | |||
85 (33) | Спрятать, не найти! | Bury Good | 2020-01-16 (YouTube) | |||
86 (34) | Отодвинься! | Move It | 2020-03-27 (YouTube) | |||
87 (35) | Давай играть?! | Let the Games Begin! | 2020-01-20 (YouTube) | |||
88 (36) | Высочайшая башня | The Tallest Tower | 2020-01-23 (YouTube) | |||
89 (37) | Весёлый секрет | A Korny Secret | 2020-01-27 (YouTube) | |||
90 (38) | Самое лучшее | Picture Perfect | 2020-01-30 (YouTube) | |||
91 (39) |
Вместе веселее |
The Host with the Most | 2020-03-31 (YouTube) | |||
92 (40) | Изменитель | The Changinator | 2020-02-06 (YouTube) | |||
93 (41) | Я хочу то, что я хочу | I Wish My Wish | 2020-04-03 (YouTube) | |||
94 (42) | Жираф, который все сохранял | Giraffe Who Kept Everything | 2020-04-07 (YouTube) | |||
95 (43) | Так не честно | Noise for Toys | 2020-04-10 (YouTube) | |||
96 (44) | Бип! Бип! Бип! | Beep Beep Beep | 2020-04-14 (YouTube) | |||
97 (45) | Всё по плану | That's the Plan | 2020-04-17 (YouTube) | |||
98 (46) | День рождения каждый день! | Everyday's a Birthday | 2020-04-21 (YouTube) | |||
99 (47) | Котята, которые не могли придумать историю | Two Kittens Who Couldn't Make Up a Story | 2020-04-24 (YouTube) | |||
100 (48) | Крутой вампир | I Dare You | 2020-04-28 (YouTube) | |||
101 (49) | Сердитые эльфы | The Grumpy Elves | 2020-05-01 (YouTube) | |||
102 (50) | Новости Вольфины | Wolfingtown News | 2020-05-05 (YouTube) | |||
103 (51) | Прямо через Луну | Over The Mooooon! | 2020-05-08 (YouTube) | |||
104 (52) | Секретный агент по имени Мышь | Secret Agent Mouse | 2020-05-12 (YouTube) |
Gallery[]
Promos[]
References[]
Template:Kit and Kate