Красавицата и Звяра is the Bulgarian dub of Beauty and the Beast. The dub was released first in VHS and DVD on October 23, 2002.[4][1][2][3]
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Бел
|
Yordanka Ilova Йорданка Илова | |
![]() |
Звяр
|
Petar Salchev Петър Салчев | |
![]() |
Гастон
|
Plamen Zahov Пламен Захов | |
Ventsislav Dinov Венцислав Динов (singing) | |||
![]() |
Лафу
|
Kiril Boyadzhiev Кирил Бояджиев | |
![]() |
Г-жа Потс
|
Lyudmila Cheshmedzhieva Людмила Чешмеджиева | |
![]() |
Люмиер
|
Sava Piperov Сава Пиперов | |
![]() |
Когсуърт
|
Georgi Novakov Георги Новаков | |
![]() |
Морис
|
Kalin Arsov Калин Арсов | |
![]() |
Чип
|
Kaloyan Cholakov Калоян Чолаков | |
![]() |
Гардероб
|
Dobrina Ikonomova Добрина Икономова | |
![]() |
Фифи
(Четка за прах) |
Poliksena Kostova Поликсена Костова | |
![]() |
Хлебар
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | |
Печка | |||
![]() |
Мосю Д'Арк
|
Rumen Rachev Румен Рачев | |
Блондинки | Evgenia Braynova Евгения Брайнова | ||
Darina Kandulkova Дарина Кандулкова | |||
Vera Girginova Вера Гиргинова | |||
![]() |
Книжар
|
Dimitar Ivanov Димитър Иванов | |
Диктор
|
|||
Additional voices
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Elena Saruivanova Елена Саръиванова | |||
Iliya Ivanov Илия Иванова | |||
Female choir
|
Darina Kandulkova Дарина Кандулкова | ||
Evgenia Braynova Евгения Брайнова | |||
Miroslava Antova Мирослава Антова | |||
Vera Girginova Вера Гиргинова | |||
Elena Rashevska Елена Рашевска | |||
Girgina Girginova Гиргина Гиргинова | |||
Nevena Lilova Невена Лилова | |||
Yolanta Georgieva Йоланта Георгиева | |||
Male choir
|
Aleksandur Gospodinov Александър Господинов | ||
Bogomil Spirov Богомил Спиров | |||
Nikolay Petrov Николай Петров | |||
Plamen Papazikov Пламен Папазиков | |||
Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |||
Boyan Vasilev Боян Василев | |||
Orlin Pavlov Орлин Павлов | |||
Vanyo Dimitrov Ваньо Димитров |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Elena Saruivanova Елена Саръиванова | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Musical assisant-director
|
Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова | ||
Translator
|
Hristo Dermendzhiev Христо Дерменджиев | ||
Lyricists
|
Hristo Dermendzhiev Христо Дерменджиев | ||
Desislava Sofranova Десислава Софранова | |||
Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова | |||
Sound engineers
|
Viktor Stoyanov Виктор Стоянов | ||
Petar Kostov Петър Костов | |||
Creative executive
|
Veneta Yankova Венета Янкова | ||
Bulgarian version production
|
Disney Character Voices International |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Бел
|
Yordanka Ilova Йорданка Илова | ||
---|---|---|---|
Ventsislav Dinov Венцислав Динов | |||
Evgenia Braynova Евгения Брайнова | |||
Darina Kandulkova Дарина Кандулкова | |||
Vera Girginova Вера Гиргинова | |||
Female chorus | |||
Male chorus | |||
Гастон
|
Ventsislav Dinov Венцислав Динов | ||
Kiril Boyadzhiev Кирил Бояджиев | |||
Evgenia Braynova Евгения Брайнова | |||
Darina Kandulkova Дарина Кандулкова | |||
Vera Girginova Вера Гиргинова | |||
Male chorus | |||
Гост бъди
|
Sava Piperov Сава Пиперов | ||
Lyudmila Cheshmedzhieva Людмила Чешмеджиева | |||
Female chorus | |||
Male chorus | |||
Нещо неочаквано
|
Yordanka Ilova Йорданка Илова | ||
Petar Salchev Петър Салчев | |||
Sava Piperov Сава Пиперов | |||
Lyudmila Cheshmedzhieva Людмила Чешмеджиева | |||
Georgi Novakov Георги Новаков | |||
Отново човек
|
Sava Piperov Сава Пиперов | ||
Lyudmila Cheshmedzhieva Людмила Чешмеджиева | |||
Georgi Novakov Георги Новаков | |||
Dobrina Ikonomova Добрина Икономова | |||
Female chorus | |||
Male chorus | |||
Той и тя
|
Lyudmila Cheshmedzhieva Людмила Чешмеджиева | ||
Към страшния замък
|
Ventsislav Dinov Венцислав Динов | ||
Female chorus | |||
Male chorus | |||
Той и тя (хорова версия)
|
Female chorus | ||
Male chorus |
Credits[]
Trivia[]
- Bulgarian actor Plamen Zahov, who is the Bulgarian voice of Gaston, died in March 21, 2003.
References[]
|