Красуня і чудовисько is the Ukrainian dub of Beauty and the Beast. It was released on DVD and Blu-ray on October 15, 2010 and later was released in theaters in March 22, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Бель
|
Hanna Syrbu Ганна Сирбу | |
|
Чудовисько
|
Roman Semysal Роман Семисал | |
|
Ґастон
|
V'yacheslav Rubelʹ В’ячеслав Рубель | |
|
Лєфу
|
Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський | |
|
Люм'єр
|
Ihor Tymoshenko Ігор Тимошенко | |
|
Когсворт
|
Serhiy Oziryanyy Сергій Озіряний | |
|
Пані Поц
|
Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |
|
Мауріц
|
Arkadiy Furovsʹkyy Аркадій Фуровський | |
|
Пекар
|
Mykola Kartsev Микола Карцев | |
|
Піч
| ||
|
Книгар
|
Vitaliy Doroshenko Віталій Дорошенко | |
|
Гробар
| ||
Оповідач (Narrator)
Credits voice-over |
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ivan Marchenko Іван Марченко | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Roman Dyachenko Роман Дяченко | ||
Musical director
|
Ivan Davydenko Іван Давиденко | ||
Sound engineers
|
Dmytro Myalkovsʹkyy Дмитро Мялковський | ||
| Mariya Nesterenko Марія Нестеренко | |||
| Oleksiy Bevz Олексій Бевз | |||
Dubbing coordinator
|
Olʹha Boyeva Ольга Боєва | ||
Creative supervisor
|
Michał Wojnarowski | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Бель
|
Hanna Syrbu Ганна Сирбу | ||
|---|---|---|---|
| V'yacheslav Rubelʹ В’ячеслав Рубель | |||
| Choir | |||
Бель (Реприза)
|
Hanna Syrbu Ганна Сирбу | ||
Ґастон
|
Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський | ||
| V'yacheslav Rubelʹ В’ячеслав Рубель | |||
| Choir | |||
Ви наш гість
|
Ihor Tymoshenko Ігор Тимошенко | ||
| Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |||
| Serhiy Oziryanyy Сергій Озіряний | |||
| Choir | |||
Є щось чого досі не було
|
Hanna Syrbu Ганна Сирбу | ||
| Roman Semysal Роман Семисал | |||
| Ihor Tymoshenko Ігор Тимошенко | |||
| Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |||
| Serhiy Oziryanyy Сергій Озіряний | |||
Станемо знов
|
Ihor Tymoshenko Ігор Тимошенко | ||
| Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |||
| Serhiy Oziryanyy Сергій Озіряний | |||
| Choir | |||
Про кохання чар
|
Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | ||
Пісня натовпу
|
V'yacheslav Rubelʹ В’ячеслав Рубель | ||
| Cast & Choir | |||
Про кохання чар (Фінал)
|
Choir |
Trivia[]
- This dub was recorded in 2009.
References[]
|
