Кристофер Робин is the Russian dub of Christopher Robin. It was released in theaters in Russia on August 2, 2018.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Кристофер Робин
|
Oleg Fyodorov Олег Фёдоров | |
| Sergey Golubtsov Сергей Голубцов (younger) | |||
|
Винни
|
Vladimir Baranov Владимир Баранов | |
|
Тигруля
|
David Brodskiy Давид Бродский | |
|
Хрюня
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Ушастик
|
Dmitry Lagachyov Дмитрий Лагачёв | |
|
Кролик
|
Georgy Korolchuk Георгий Корольчук | |
|
Кенга
|
Maria Sosnyakova Мария Соснякова | |
|
Ру
|
Valeria Vakhonina Валерия Вахонина | |
|
Филин
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
|
Эвелин Робин
|
Olga Vecherik Ольга Вечерик | |
|
Мадлен Робин
|
Alexandra Borisova Александра Борисова | |
|
Джайлс Уинслоу
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
|
Старик Уинслоу
|
Nikolay Burov Николай Буров | |
| Кэтрин Дейн | Olga Kravtsova Ольга Кравцова | ||
| Хэл Голсуорси | Alexander Razbash Александр Разбаш | ||
| Ральф Баттеруорт | Sergey Vorobyov Сергей Воробьёв | ||
| Пол Гастингс | Vadim Prokhorov Вадим Прохоров | ||
| Мэттью Лидбеттер | Anton Moshechkov Антон Мошечков | ||
| Джоан Макмиллан | Oksana Andreychuk Оксана Андрейчук | ||
|
Сесил Хангерфорд
|
Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков | |
| Полицейский Бобби | Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | ||
| Таксист | Mikhail Chernyak Михаил Черняк | ||
| Продавец газет | Alexander Vasiliev Александр Васильев | ||
| Мать Кристофера | Yelena Meleshkova Елена Мелешкова | ||
| Отец Кристофера | Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Sevostyanova Анна Севостьянова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Marianna Mokshina Марианна Мокшина | ||
Translators
Adapters |
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
| Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий | |||
Lyricists
|
Sergey Pasov Сергей Пасов | ||
| Kira Malevskaya Кира Малевская | |||
Musical director
|
Vladimir Nesgovorov Владимир Несговоров | ||
Sound engineer
|
Svetlana Tongsay Светлана Тонгсай | ||
Production manager
|
Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||