The Dubbing Database
Advertisement

Кротик is the Russian dub of Moley. It premiered on Boomerang in Russia on December 13, 2021, along with other dubs. Due to the 2022 Russian invasion of Ukraine, the channel closed for Russia and the dub moved to Latvia for later episodes, presented as a voice-over.

Cast[]

Episodes 1-13 Russia (as dub)[]

Character Actor
Moley (Moley)
Кротик
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
Dotty (Moley)
Дотти
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина
File:Coot (Moley).png
Coot
Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
MishMosh (Moley)
Mishmosh
Anton Morozov
Антон Морозов
The Gardener (Moley)
Садовник
Alexander Noskov
Александр Носков
File:Mystic Mole (Moley).png
Mystic Mole
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Mona Lisa (Moley)
Мона Лиза
Miss Petunia (Moley)
Мисс Петунья
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
Technical staff
Dubbing director
Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
Translator
Sergey Bogdasarov
Сергей Богдасаров

Episodes 14-39 Latvia (as voice-over)[]

Character Actor
Moley (Moley)
Кротик
Mikhail Karasikov
Михаил Карасиков
Dotty (Moley)
Дотти
Veronika Gulbe
Вероника Гулбе
File:Coot (Moley).png
Coot
Rodion Kuzmin
Родион Кузьмин
The Gardener (Moley)
Садовник
MishMosh (Moley)
Mishmosh
Vadim Grossman
Вадим Гроссман
File:Señora Maria (Moley).png
Сеньора Мария
Yelena Sigova
Елена Сигова
Miss Petunia (Moley)
Мисс Петунья
Mona Lisa (Moley)
Мона Лиза
Olga Verbitskaya
Ольга Вербицкая
Technical staff
Translator
Dmitry Shamshin
Дмитрий Шамшин
Advertisement