Крутые девчонки is one of two Russian dubs of The Powerpuff Girls. This dub was released on VHS with localized versions of the compilations Monkey See, Doggie Do and Bubblevicious.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Блоссом
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | |
|
Бабблс
| ||
|
Баттеркап
|
Yelena Borzunova Елена Борзунова | |
|
Сара Беллам
| ||
 
|
Седуза
| ||
|
Профессор Утониум
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
|
Фаззи Лампкинс
| ||
|
Моджо Джоджо
|
Dmitry Matveyev Дмитрий Матвеев | |
|
Мэр
|
Vladimir Konkin Владимир Конкин | |
|
Он
| ||
| Рассказчик | |||
Voice-over
|
Dmitry Matveyev Дмитрий Матвеев | ||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
Adapters |
Vladimir Chernenko Владимир Черненко ("Monkey See, Doggie Do" VHS) | ||
|---|---|---|---|
| Sergey Klokov Сергей Клоков ("Bubblevicious" VHS) | |||
Translators
|
Yelena Kolobova Елена Колобова ("Monkey See, Doggie Do" VHS) | ||
| Yelena Mnyova Елена Мнёва ("Bubblevicious" VHS) | |||
Sound engineers
|
Leonid Chechikov Леонид Чечиков ("Monkey See, Doggie Do" VHS) | ||
| Yevgeniy Orekhov Евгений Орехов ("Bubblevicious" VHS) | |||
Editor
|
Valentina Kuznetsova Валентина Кузнецова | ||
Studio manager
|
Lyudmila Bronnikova Людмила Бронникова | ||
|
