Кряк-бряк is the Russian dub of Quack Pack. It has previously aired on Channel One and STS.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Хьюи
|
Saule Iskakova Сауле Искакова | |
![]() |
Дьюи
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
![]() |
Луи
|
Marianna Mokshina Марианна Мокшина | |
![]() |
Дональд Дак
|
Konstantin Petrov Константин Петров | |
![]() |
Дейзи Дак
|
Snezhina Koprova Снежина Копрова | |
![]() |
Кент Пауэрс
|
Vitaly Krylov Виталий Крылов | |
![]() |
Людвиг фон Дрейк
|
Andrey Tenetko Андрей Тенетко | |
Additional voices
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв | ||
Valery Nikitenko Валерий Никитенко | |||
Oleg Kulikovich Олег Куликович | |||
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |||
Alexander Mashanov Александр Машанов | |||
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |||
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |||
Yelena Shul'man Елена Шульман | |||
Theme song performer
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | ||
Voice-over
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв (episodes 1-3; 5-21; 23-27; 30-31; 34-35; 37-39) | ||
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич (episodes 4; 22; 28-29; 32-33; 36) |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Mikheyeva Ольга Михеева | ||
---|---|---|---|
Translators
|
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая (episodes 1, 3-9; 11-25; 27-38) | ||
Liliya Korolyova Лилия Королёва (episode 2; 10; 26; 39) | |||
Adapters
|
Alexander Farafonov Александр Фарафонов (episodes 1, 3-4; 9; 12-13; 16; 23-24) | ||
Liliya Korolyova Лилия Королёва (episode 2; 10; 26; 39) | |||
Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий (episodes 5-8; 11; 14-15; 17-20; 25; 27-37) | |||
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская (episodes 21-22; 38) |
Template:Quack Pack