The Dubbing Database
Advertisement

Кряк-бряк is the Russian dub of Quack Pack. It has previously aired on Channel One and STS.

Cast[]

Character Actor
Huey (Quack Pack)
Хьюи
Saule Iskakova
Сауле Искакова
Dewey (Quack Pack)
Дьюи
Yulia Rudina
Юлия Рудина
Louie (Quack Pack)
Луи
Marianna Mokshina
Марианна Мокшина
Donald Duck (Quack Pack)
Дональд Дак
Konstantin Petrov
Константин Петров
Daisy Duck (Quack Pack)
Дейзи Дак
Snezhina Koprova
Снежина Копрова
Kent Powers (Quack Pack)
Кент Пауэрс
Vitaly Krylov
Виталий Крылов
Ludwig Von Drake (Quack Pack)
Людвиг фон Дрейк
Andrey Tenetko
Андрей Тенетко
Additional voices
Gennady Bogachyov
Геннадий Богачёв
Valery Nikitenko
Валерий Никитенко
Oleg Kulikovich
Олег Куликович
Valery Kukhareshin
Валерий Кухарешин
Alexander Mashanov
Александр Машанов
Maxim Sergeyev
Максим Сергеев
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Theme song performer
Mikhail Khrustalyov
Михаил Хрусталёв
Voice-over
Gennady Bogachyov
Геннадий Богачёв

(episodes 1-3; 5-21; 23-27; 30-31; 34-35; 37-39)
Stanislav Kontsevich
Станислав Концевич

(episodes 4; 22; 28-29; 32-33; 36)
Technical staff
Dubbing director
Olga Mikheyeva
Ольга Михеева
Translators
Yelena Verzhbitskaya
Елена Вержбицкая

(episodes 1, 3-9; 11-25; 27-38)
Liliya Korolyova
Лилия Королёва

(episode 2; 10; 26; 39)
Adapters
Alexander Farafonov
Александр Фарафонов

(episodes 1, 3-4; 9; 12-13; 16; 23-24)
Liliya Korolyova
Лилия Королёва

(episode 2; 10; 26; 39)
Lev Verzhbitsky
Лев Вержбицкий

(episodes 5-8; 11; 14-15; 17-20; 25; 27-37)
Yelena Pavlovskaya
Елена Павловская

(episodes 21-22; 38)

Template:Quack Pack

Advertisement