Көліктер 3

Көліктер 3
Details
Country	Kazakhstan
Language	Kazakh
Recording studio	Aray Media Group
Channels	Qazaqstan
Services	Megogo
Release	June 15, 2017

Көліктер 3 is the Kazakh dub of Cars 3. It was released in theaters in Kazakhstan on June 15, 2017 alongside the Russian dub.

Cast

Character		Actor
	Найзағай Маккуин	Nyşanbek Jūbanaev Нышанбек Жұбанаев
	Крус Рамирес	Saia Toqmanğalieva Сая Тоқманғалиева
	Тұмар	Bolat Uzaqov Болат Ұзақов
	Стерлинг Мырза	Nartay Saudanbekūly Нартай Сауданбекұлы
	Филмор
	Мэтр	Azamat Qanapiia Азамат Қанапия
	Шериф
	Джексон Қарадауыл	Syrym Qaşqabaev Сырым Қашқабаев
	Расти	Beken Kemaldanov Бекен Кемалданов
	Чико Хикс
	Рэй Рэверем
	Дасти	Sağadıldä Üsıpbaliev Сағаділдә Үсіпбалиев
	Луиджи	Nurken Öteüilov Нұркен Өтеүілов
	Гуидо	Giovanni Baldini
	Салли	Altynai Nögerbek Алтынай Нөгербек
	Быламық Ханым	Ainūr Bermūhambetova Айнұр Бермұхамбетова
	Лиззи
	Свит Ти
	Натали Анықай	Ainūr Rahipova Айнұр Рахипова
	Боб Катлесс	Kuat Akhmetzhanov Қуат Ахметжанов
	Гамильтон
	Луиза Нэш	Ayman Aymağambet Айман Аймағамбет
	Дэррел Сапар	Bekbolat Qūrmanğojaev Бекболат Құрманғожаев
	Джуниор Мун
	Ривер Скот	Bolat Ybyraev Болат Ыбыраев
	Кэл Уэзерс	Sayat Makulbayev Саят Мақұлбаев
	Бубба Уилхауз
	Мак	Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев
	Док Хадсон	Tlektes Mejramov Тлектес Мейрамов
	Текс
	Рамон	Boranbai Moldabaev Боранбай Молдабаев
	Сержант	İslam Zeinollaev Ислам Зейноллаев
	Патша
	Фло	Arai Amantauova Арай Амантауова
	Мэдди	Aqarys Äşımhan Ақарыс Әшімхан
	Майк Джойрайд	Darhan Jusupov Дархан Жусупов
	Даниель Свервес
	Чейз Рейслотт	Almas Älımjanov Алмас Әлімжанов
	Райан "Инсайд" Лэйни	Ersın Aitmūqaş Ерсін Айтмұқаш
	Джефф Горветт
	Шэннон Шабақ	Sändı Qarşalova Сәнді Қаршалова
Additional voices		Aqmaral Tanabaeva Ақмарал Танабаева
Aqsımbat Äli Ақсымбат Әлі
Anar Baltabaeva Анар Балтабаева
Ayan Bazilbek Аян Базылбек
Medet Raxïmjanov Медет Рахимжанов
Oralhan Altynbekov Оралхан Алтынбеков

Technical staff
Dubbing director Adapter		Aijan Jamşitova Айжан Жамшитова
Translator		Nurdäulet Zatïlla Нұрдәулет Затилла
Lyricists		Nurdäulet Zatïlla Нұрдәулет Затилла
Rahat Äbdirahmanov Рахат Әбдірахманов
Musical director		Künımgül Borambaeva Күнімгүл Борамбаева
Sound engineers		Dias Les Tegı Диас Лес Тегі
Daniiar Baibaqov Данияр Байбақов
Project manager		Aigül Baibek Айгүл Байбек
Project director		Aqsımbat Äli Ақсымбат Әлі
Mixing studio		Shepperton International
Creative supervisor		Sergey Pasov Сергей Пасов
Kazakh version production		Disney Character Voices International, Inc.

Music

Song		Singer(s)
Тоқтама (King's Highway)		Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев
Хамфрейше Билеу (The Humphrey Hop)		Azamat Qanapiia Азамат Қанапия
Ғажап Күндер (Glory Days)		Nazerke Serıkbolova Назерке Серікболова
Зымыра (Ride)		Jarqınay Şalkarova Жарқынай Шалкарова

Gallery

Dubbing credits

See also

• Көліктер
• Көліктер 2