Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы (formerly known as Леди Баг и Супер-Кот: Фильм) (also known as Леди Баг и Супер-Кот) is the Russian dub of Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. An exclusive preview screening was held on August 2, 2023. It was released in theaters in Russia and Armenia on August 17, 2023. It was then released in Estonia and Latvia on August 25, 2023, alongside the respective Estonian and Latvian dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Маринетт Дюпен-Чен / Леди Баг
|
Darya Frolova Дарья Фролова (speaking) | |
| Dora Дора (singing)[1] | |||
 
|
Эдриан Агрест / Супер-Кот
|
Nikolay Bystrov Николай Быстров (speaking) | |
| Feduk Федук (singing)[1] | |||
| Lev Entelis Лев Энтелис (young) | |||
|
Тикки
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман (speaking) | |
| Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова (singing) | |||
|
Плагг
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | |
 
|
Габриэль Агрест / Бражник
|
Konstantin Karasik Константин Карасик (speaking) | |
| Mikhail Sidorenko Михаил Сидоренко (singing) | |||
|
Аля Сезар
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | |
|
Нино Лейф
|
Alexander Matveyev Александр Матвеев | |
|
Хлоя Буржуа
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман | |
|
Сабин Чен
| ||
|
Сабрина Ренкомпри
|
Irina Obrezkova Ирина Обрезкова | |
|
Мастер Ванг Фу
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
|
Том Дюпен
|
Konstantin Karasik Константин Карасик | |
|
Ле Тьен Ким
| ||
|
Натали Санкёр
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
|
Надья Шамак
| ||
|
Нууру
| ||
|
Эмили Агрест
|
Irina Chumantyeva Ирина Чумантьева | |
|
Айван Брюэль
|
Alexander Fenin Александр Фенин | |
Additional voices
|
Alexander Vasiliev Александр Васильев | ||
| Alexander Drobitko Александр Дробитько | |||
| Anna Tsvetkova Анна Цветкова | |||
| Diana Entelis Диана Энтелис | |||
| Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков | |||
| Yevgeniy Tovtko Евгений Товтко | |||
| Yekaterina Lando Екатерина Ландо | |||
| Eva Brzhezovskaya Эва Бржезовская | |||
Singers
|
Anna Selivanova Анна Селиванова | ||
| Daniil Kapusto Даниил Капусто | |||
| Nikita Volkov Никита Волков | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yekaterina Entelis Екатерина Энтелис | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Anastasia Statueva Анастасия Статуева | ||
Musical director
|
Vladimir Nesgovorov Владимир Несговоров | ||
Sound engineer
|
Andrey Kramarov Андрей Крамаров | ||
Commissioning company
|
Exponenta Film | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Маринетт Дюпен-Чен/Леди Баг
|
Margarita Kumysh Маргарита Кумыш (trailer #1) | |
| Darya Frolova Дарья Фролова (trailer #2) | |||
|
|
Хлоя Буржуа
|
Vasilisa Ushakova Василиса Ушакова (trailer #1) | |
| Larisa Brokhman Лариса Брохман (trailer #2) | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Dora Дора | |||
| Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова | |||
| Dora Дора | |||
| Feduk Федук | |||
| Mikhail Sidorenko Михаил Сидоренко | |||
| Dora Дора | |||
| Dora Дора | |||
| Feduk Федук | |||
| Feduk Федук | |||
| Dora Дора | |||
Мечта
(Reaching Out) |
Dora Дора |
Credits[]
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - dubbing credits (Russian).jpg (107 KB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - dubbing credits 2 (Russian).jpg (81 KB)")
References[]
|
