Леди Баг и Супер-Кот из Альтернативной Вселенной: Приключения в Париже is the Russian dub of Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire. It premiered on TV-3 on December 30, 2023, alongside the New York and Shanghai movies.
Outside of the theatrical film, this is the first piece of Miraculous Ladybug media to premiere on Russian television since Kanal Disney shut down in December of 2022, and the series' dubbing being halted after season 4.
The revised version of the dub debuted on streaming services on March 7, 2024, alongside seasons 1-4 of the dub of the main series, and season 5 thereafter.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
   
|
Маринетт Дюпен-Чен
Леди Баг Леди Флай Ladybiquity |
Darya Frolova Дарья Фролова | |
  
|
Маринетт Дюпен-Чен
Токси Баг Леди Баг (Re-Verse) | ||
  
|
Эдриан Агрест
Супер-Кот Белый Кот (original version), Небесный Кот (revised version) |
Nikolay Bystrov Николай Быстров | |
  
|
Эдриан Агрест
Супер-Коготь Paw Noir (Re-Verse) | ||
 
|
Габриэль Агрест/Монарх
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов (as Gabriel Agreste) | |
| Konstantin Karasik Константин Карасик (as Monarque) | |||
  
|
Габриель Агрест
Мотылёк (original version), Эсперий (revised version) Guardian Angel (Re-Verse) |
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
| Andrey Valts Андрей Вальц (singing) | |||
|
Плагг
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
 
|
Плагг/Гимми
(Re-Verse) | ||
|
Нино Лахифф
(Re-Verse) | ||
|
Алек Катальди
| ||
|
Том Дюпен
|
Konstantin Karasik Константин Карасик | |
|
Мистер Банан (original version), Месье Банан (revised version)
| ||
|
Андре Буржуа
| ||
| Высший | |||
|
Тикки
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман | |
 
|
Тикки/Гимми
(Re-Verse) | ||
|
Надя Шамак
(Re-Verse) | ||
|
Сабина Чен
| ||
|
Баркк
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман (original version) | |
| Diomid Vinogradov Диомид Виноградов (revised version) | |||
 
|
Аля Сезар/Вездесущая
|
Eva Finkelstein Ева Финкельштейн | |
|
Аля Сезар/Вездесущая
(Re-Verse) | ||
|
Натали Санкёр
| ||
|
Марков
(Re-Verse) | ||
|
Орикко
| ||
Voice-over
|
Alexander Matveyev Александр Матвеев | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ksenia Chasovskikh Ксения Часовских | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Svetlana Zaitseva Светлана Зайцева | ||
|
