The Dubbing Database
Advertisement

Ледниковый период is the Russian dub of Ice Age.

Cast[]

Character Actor[1]
Manny (Ice Age)
Мэнни
Stepan Starchikov
Степан Старчиков
Sid (Ice Age)
Сид
Anton Komolov
Антон Комолов
Diego (Ice Age)
Диего
Alexander Gruzdev
Александр Груздев
Soto (Ice Age)
Сото
Vladimir Radchenko
Владимир Радченко
Zeke (Ice Age)
Зик
Nikolay Denisov
Николай Денисов
Тапир
Carl (Ice Age)
Карл
Nikolay Malikov
Николай Маликов
Frank (Ice Age)
Фрэнк
Grigory Malikov
Григорий Маликов
Oscar (Ice Age)
Оскар
Yuri Derkach
Юрий Деркач
Lenny (Ice Age)
Ленни
Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
Rachel (Ice Age)
Рейчел
Oksana Stashenko
Оксана Сташенко
Jennifer (Ice Age)
Дженнифер
Olga Shelest
Ольга Шелест
Дронты Mikhail Kabanov
Михаил Кабанов
Nikolay Denisov
Николай Денисов
Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
Дети Eleonora Prokhnitskaya
Элеонора Прохницкая
Voice-over
Yuri Derkach
Юрий Деркач
Technical staff
Dubbing director
Eleonora Prokhnitskaya
Элеонора Прохницкая
Translator
Gennady Panin
Геннадий Панин
Adapter
Galina Klimova
Галина Климова
Sound engineer
Sound editor
Vladimir Shuster
Владимир Шустер
Re-recording sound engineer
Vasiliy Krachkovsky
Василий Крачковский
Project leader
David Shufutinsky
Давид Шуфутинский
Commissioning company
Gemini Kinomir

Notes[]

  • Nikolay Malikov and Grigory Malikov, who dubbed Carl and Frank respectively, are brothers in real life.

References[]


Advertisement