Ледниковый период: Столкновение неизбежно is the Russian dub of Ice Age: Collision Course. It was released in theaters in Russia on July 14, 2016.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Мэнни
|
Stepan Starchikov Степан Старчиков | |
![]() |
Сид
|
Anton Komolov Антон Комолов | |
![]() |
Диего
|
Alexander Gruzdev Александр Груздев | |
![]() |
Элли
|
Olga Shelest Ольга Шелест | |
![]() |
Персик
|
Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | |
![]() |
Джулиан
|
Dmitry Cherevatenko Дмитрий Череватенко | |
![]() |
Крэш
|
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов | |
![]() |
Эдди
|
Vasiliy Zotov Василий Зотов | |
![]() ![]() ![]() |
Бак
|
Vadim Galygin Вадим Галыгин | |
![]() |
Шира
|
Al'bina Dzhanabaeva Альбина Джанабаева | |
![]() ![]() |
Шангри-Лама
|
Sergey Smirnov Сергей Смирнов | |
![]() ![]() |
Брук
|
Maria Ivashchenko Мария Иващенко | |
![]() |
Бабуля
|
Alexandra Nazarova Александра Назарова | |
![]() |
Гэвин
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | |
![]() |
Роджер
|
Ivan Kalinin Иван Калинин | |
![]() |
Герти
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
![]() |
Франсин
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
![]() ![]() |
Тедди
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
![]() |
Бак Циолбакский
|
Alexander Novikov Александр Новиков | |
Additional voices
|
Vadim Galygin Jr. Вадим Галыгин-мл. | ||
Vasilisa Zhuravlyova Василиса Журавлёва |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yulia Biryukova Юлия Бирюкова | ||
---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Gennady Panin Геннадий Панин | ||
Adapter
|
Galina Klimova Галина Климова | ||
Musical director
|
Vladimir Shuster Владимир Шустер | ||
Sound engineer
|
Vitaly Konovalov Виталий Коновалов | ||
Re-recording sound engineer
|
Sergey Shiposha Сергей Шипоша | ||
Project manager
|
Olga Nemchinova Ольга Немчинова | ||
Project leader
|
David Shufutinsky Дэвид Шуфутинский |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Севильский цирюльник - Ария Фигаро
(The Barber of Seville – Figaro's Aria) |
Vadim Galygin Вадим Галыгин | ||
---|---|---|---|
Ты Супер Стар
(My Superstar) |
Sofi Okran Софи Окран | ||
Viktor Dobronravov Виктор Добронравов |