Ледниковый период 4: Континентальный дрейф is the Russian dub of Ice Age: Continental Drift. It was released in theaters in Russia on July 12, 2012.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Мэнни
|
Stepan Starchikov Степан Старчиков | |
![]() |
Сид
|
Anton Komolov Антон Комолов | |
![]() |
Диего
|
Alexander Gruzdev Александр Груздев | |
![]() |
Элли
|
Olga Shelest Ольга Шелест | |
![]() |
Персик
|
Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | |
![]() |
Бабуля
|
Alexandra Nazarova Александра Назарова | |
![]() |
Капитан Гатт
|
Ivan Okhlobystin Иван Охлобыстин | |
![]() |
Шира
|
Al'bina Dzhanabaeva Альбина Джанабаева | |
![]() |
Флинн
|
Alexander Nevskiy Александр Невский | |
![]() |
Сквинт
|
Boris Shuvalov Борис Шувалов | |
![]() |
Гупта
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |
![]() |
Маршал
| ||
![]() |
Рас
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
![]() |
Сайлас
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
![]() |
Крэш
|
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов | |
![]() |
Эдди
|
Ilya Blednyy Илья Бледный | |
![]() |
Луис
|
Nikolay Denisov Николай Денисов | |
![]() |
Итан
|
Denis Shvedov Денис Шведов | |
![]() |
Стеффи
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
![]() |
Меган
|
Maria Ivashchenko Мария Иващенко | |
![]() |
Юнис
|
Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |
![]() |
Дядя Фангус
|
Alexander Khotchenkov Александр Хотченков | |
Additional voices
|
Polina Bystritskaya Полина Быстрицкая | ||
Pyotr Ivashchenko Пётр Иващенко |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yulia Biryukova Юлия Бирюкова | ||
---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Gennady Panin Геннадий Панин | ||
Adapter
|
Galina Klimova Галина Климова | ||
Musical directors
|
Elina Khvorostova Элина Хворостова (song recording) | ||
Ilya Tatakov Илья Татаков (choir) | |||
Sound engineer
|
Vladimir Shuster Владимир Шустер | ||
Sound editor
|
Vitaly Konovalov Виталий Коновалов | ||
Re-recording sound engineer
|
Sergey Shiposha Сергей Шипоша | ||
Project manager
|
Olga Nemchinova Ольга Немчинова | ||
Project leader
|
David Shufutinsky Дэвид Шуфутинский |