The Dubbing Database
Advertisement

Лесная братва is the Russian dub of Over the Hedge. It was released in theaters in Russia on June 1, 2006.

Cast[]

Character Actor
RJ (Over the Hedge)
ЭрДжей
Gosha Kutsenko
Гоша Куценко
Verne (Over the Hedge)
Верн
Georgy Korolchuk
Георгий Корольчук
Hammy (Over the Hedge)
Хэмми
Dmitry Grankin
Дмитрий Гранкин
Stella (Over the Hedge)
Stella 2 (Over the Hedge)
Стелла
Irina Rakshina
Ирина Ракшина
Ozzie (Over the Hedge)
Оззи
Yevgeniy Umarov
Евгений Умаров
Heather (Over the Hedge)
Хитер
Irina Goryacheva
Ирина Горячева
Lou (Over the Hedge)
Лу
Andrey Moshkov
Андрей Мошков
Penny (Over the Hedge)
Пенни
Svetlana Kuznetsova
Светлана Кузнецова
Bucky (Over the Hedge)
Баки
Artyom Sergeyev
Артём Сергеев
Spike (Over the Hedge)
Спайк
Fyodor Mashanov
Фёдор Машанов
Quillo (Over the Hedge)
Квилла
Albina Ishmuratova
Альбина Ишмуратова
Vincent (Over the Hedge)
Винсент
Igor Dobryakov
Игорь Добряков
Dwayne LaFontant (Over the Hedge)
Дуэйн Лафонтен
Andrey Shamin
Андрей Шамин
Gladys Sharp (Over the Hedge)
Глэдис Шарп
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Tiger (Over the Hedge)
Тигр
Vadim Romanov
Вадим Романов
Nugent (Over the Hedge)
Наджент
Alexey Guriev
Алексей Гурьев
Mackenzie (Over the Hedge)
Маккензи
Olga Yefimova
Ольга Ефимова
Shelby (Over the Hedge)
Шелби
Varvara Chaban
Варвара Чабан
Debbie (Over the Hedge)
Дебби
Irina Matveyeva
Ирина Матвеева
Janis (Over the Hedge)
Дженис
Yelena Ternovaya
Елена Терновая
Skeeter (Over the Hedge)
Скитер
Stanislav Revazov
Станислав Ревазов
GPS (Over the Hedge)
Навигатор
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Ranger Schlanger (Over the Hedge)
Рейнджер Шлангер
Alexander Khomik
Александр Хомик
Food Deliveryman (Over the Hedge)
Доставщик
Sergeant Jed (Over the Hedge)
Сержант Джед
Mikhail Khrustalyov
Михаил Хрусталёв
Additional voices
Alexandra Matveyeva
Александра Матвеева
Ivan Chaban
Иван Чабан
Diana Konopelko
Диана Конопелько
Yaroslav Ryakin
Ярослав Рякин
Alexander Bolshakov
Александр Большаков
Artyom Tsypin
Артём Цыпин
Artemiy Dmitriev
Артемий Дмитриев
Technical staff
Dubbing director
Inna Soboleva
Инна Соболева
Translator
Dmitry Mayorov
Дмитрий Майоров
Adapter
Yelena Pavlovskaya
Елена Павловская
Sound engineers
Oksana Strugina
Оксана Стругина
Vladislav Ivarovsky
Владислав Иваровский
Advertisement