The Dubbing Database
Advertisement

Ловися, рибко! is the Ukrainian dub of Fish Hooks. It premiered on January 15, 2011 on Disney Channel as a sneak peek. Later, it regularly premiered on February 12, 2011. It continued to air on the channel until January 1, 2013, following the removal of a Ukrainian audio track from the channel, it moved to PlusPlus to premiere future episodes.

Cast[]

Character Actor
Milo (Fish Hooks)
Майло
Serhiy Solopay
Сергій Солопай
Oscar (Fish Hooks)
Оскар
Oleksandr Pohrebnyak
Олександр Погребняк
Bea (Fish Hooks)
Бі
Svitlana Shekera
Світлана Шекера
Clamantha (Fish Hooks)
Мушлинка
Kateryna Braykovsʹka
Катерина Брайковська
Mr. Baldwin (Fish Hooks)
Болдуін
Maksym Kondratyuk
Максим Кондратюк
Albert Glass (Fish Hooks)
Альберт
Bohdan Temchenko
Богдан Темченко
Shellsea (Fish Hooks)
Рибсi
Kateryna Kachan
Катерина Качан
Finberley (Fish Hooks)
Плавберлі
Maryna Loktionova
Марина Локтіонова
Snake (Fish Hooks)
Змія
Mouse (Fish Hooks)
Пацюк
Lyudmyla Ardelʹyan
Людмила Ардельян
Koi (Fish Hooks)
Коі
Olʹha Radchuk
Ольга Радчук
Ms. Lips (Fish Hooks)
Губа
Jumbo Shrimp (Fish Hooks)
Джамбо
Mykhaylo Voychuk
Михайло Войчук
Мушлянка Alina Protsenko
Аліна Проценко
Esmargot (Fish Hooks)
Слимачок
Olena Borozenetsʹ
Олена Борозенець
Coach Salmons (Fish Hooks)
Тренер
Volodymyr Kanivetsʹ
Володимир Канівець
Bo Gregory (Fish Hooks)
Бо
Andriy Fedinchyk
Андрій Федінчик
Singers
Tetyana Pirozhenko
Тетяна Піроженко
Viktoriya Ivasyshyna
Вікторія Івасишина
Tymur Usmanov
Тимур Усманов
Serhiy Yurchenko
Сергій Юрченко
Additional voices
Andriy Mkrtchan
Андрій Мкртчан
Serhiy Malyuha
Сергій Малюга
Technical staff
Dialogue director
Olʹha Chernilevsʹka
Ольга Чернілевська
Translator
Oleh Pashyn
Олег Пашин
Music director
Tetyana Pirozhenko
Тетяна Піроженко
Creative supervisor
Magdalena Dziemidowicz
Ukrainian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Episodes[]

Episode
FIRST SEASON
1 Бі залишається в кадрі
2 Рибна вечірка
3 Риба на суші
4 Дверіс Доріс Кльовіс
5 Підводний хлопчик
6 З днем народження, Бичконіг
7 Бі стає дорослою
8 Пес із ним
9 Королева Бі
10 Двієчник
11 Кумедна риба
12 Болдуін - супер-риба
13 Танці із зубатками
14 Слава Хом'яквуду
15 unknown
16 Майло знаходить ніндзя
17 unknown
18 unknown
19 unknown
20 unknown
21 unknown
22 unknown
23 unknown
24 Закохані мушлі
25 Людоловля
26 unknown
27 unknown
28 unknown
29 unknown
30 unknown
31 Катастрофа з талісманом
32 unknown
33 unknown
34 Ми маємо рибний дух
35 Біжи, Оскар, біжи
36 unknown
37 unknown
38 Рибний мюзикл
39 unknown
40 Здобич на Хелловін
41 unknown

Template:Fish Hooks

Advertisement