Ловушка для кошек is the Russian dub of Macskafogó. Recorded in 1988, it was released in theaters in the Soviet Union on January 1, 1989.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Ник Грабовский | Valery Ryzhakov Валерий Рыжаков | ||
| Ленивый Дик | Vsevolod Larionov Всеволод Ларионов | ||
| Фриц Теофил | Alexander Belyavsky Александр Белявский | ||
| Шафранек | Roman Tkachuk Роман Ткачук | ||
| Джованни Гатто | Vladimir Soshalsky Владимир Сошальский | ||
| Боб Поляков | Nikolay Grabbe Николай Граббе | ||
| Будди (шеф) | Vladimir Ferapontov Владимир Ферапонтов | ||
| Максипотак | |||
| Билли (гангстер) | German Kachin Герман Качин | ||
| Пати (гангстер) | Alla Budnitskaya Алла Будницкая | ||
| Стюардесса | |||
| «Альфа Джульетта» | |||
| Куки (гангстер) | Nadezhda Rumyantseva Надежда Румянцева | ||
| Цино-сан | |||
| разносчик газет | |||
| Секретарша (киска) | |||
| Мышонок у пристани | |||
| Педро (вампир) | Oleg Mokshantsev Олег Мокшанцев | ||
| Профессор Фушимыши | Boris Runge Борис Рунге | ||
| Нерон фон Шварц | Alexey Zolotnitsky Алексей Золотницкий | ||
| Адлингтон | Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
| Попугай в джунглях | Yefim Katsirov Ефим Кациров | ||
| Капитан корабля | Daniil Netrebin Даниил Нетребин | ||
Narrator
|
Vsevolod Larionov Всеволод Ларионов | ||
Additional voices
|
German Kachin Герман Качин | ||
| Andrey Grinevich Андрей Гриневич | |||
| Alexey Borzunov Алексей Борзунов |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Alla Goncharova Алла Гончарова | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yelena Room Елена Роом | ||
Editor
|
Andrey Vyatkin Андрей Вяткин | ||
Sound engineer
|
Sergey Karpov Сергей Карпов | ||