Лунтик и его друзья is a Russian animated television series produced by Melnitsa Animation.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Лунтик
|
Yekaterina Gorokhovskaya Екатерина Гороховская (episodes 1-540) | |
| Anna Slynko Анна Слынько (episodes 150, 152, 274—275, 278–283, 541-564) | |||
| Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова (episode 427) | |||
|
Кузя
|
Yelena Shul'man Елена Шульман (episodes 1-504) | |
| Yulia Zorkina Юлия Зоркина (episodes 506-564) | |||
|
Мила
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
| Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова (episode 204) | |||
| Irina Goryacheva Ирина Горячева (episodes 205-206) | |||
|
Пчелёнок
|
Svetlana Pismichenko Светлана Письмиченко (episodes 3-49; 61-63) | |
| Yekaterina Gorokhovskaya Екатерина Гороховская (episodes 55, 72-540) | |||
| Anna Slynko Анна Слынько (episode 548 onwards) | |||
|
Вупсень
|
Oleg Kulikovich Олег Куликович | |
|
Пупсень
| ||
| Муравей-командир | |||
|
Баба Капа
|
Yelena Shul'man Елена Шульман (episodes 1-504) | |
| Yulia Zorkina Юлия Зоркина (episodes 506-564) | |||
|
Генерал Шер
|
Anatoliy Petrov Анатолий Петров | |
|
Паук Шнюк
| ||
| Корней Корнеевич | Anatoliy Petrov Анатолий Петров | ||
| Mikhail Chernyak Михаил Черняк (episodes 117 and 198) | |||
|
Пескарь Иванович
|
Mikhail Chernyak Михаил Черняк | |
| Рак Чикибряк | |||
| Narrator | |||
|
Тётя Мотя
|
Natalya Danilova Наталья Данилова (episodes 1-301, some episodes of seasons 7 and 9) | |
| Mikhail Chernyak Михаил Черняк (episodes 198, 242, 266, 302-present) | |||
|
Пиявка
|
Yelena Solovyova Елена Соловьёва | |
| Yelena Shul'man Елена Шульман (episodes 55 — one line and 144) | |||
| Жаба Клава | Konstantin Bronzit Константин Бронзит | ||
| Natalya Danilova Наталья Данилова (episodes 11 and 52) | |||
|
Элина
|
Olga Semyonova Ольга Семёнова (episode 4) | |
| Yulia Rudina Юлия Рудина (episodes 111-511) | |||
| Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова (episode 163) | |||
| Irina Goryacheva Ирина Горячева (episode 206) | |||
| Irina Obrezkova Ирина Обрезкова (episodes 534-present) | |||
|
Луна
|
Irina Obrezkova Ирина Обрезкова | |
Additional voices
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
| Mikhail Chernyak Михаил Черняк | |||
| Oleg Kulikovich Олег Куликович | |||
| Yulia Rudina Юлия Рудина | |||
| Anatoliy Petrov Анатолий Петров | |||
| Yulia Zorkina Юлия Зоркина | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Abaza | Лунтик | YouTube[1] |
|
Albanian | Munzi | Pikaboo |
|
|
Arabic (Baraem) |
قمري | Baraem (formerly) |
|
Arabic (Venus Centre) |
مونزي | Spacetoon (formerly) YouTube |
|
|
Arabic (Al-Majd Network) |
مونزي | Rawdah (formerly) Basma (intermittently) |
|
|
Azerbaijani (voice-over) |
Aybala | ARB Günəş (intermittently) ARB Şəki/Kanal S (intermittently) |
|
|
Buryat (voice-over) |
Лунтик | GTRK Buryatia (formerly)[2] direct-to-video |
|
|
Bulgarian | Лунтик и неговите приятели | Super Toons[3] |
|
|
Croatian | Moonzy[4] | Pikaboo[5] |
|
|
English (demo dub) |
Moonzy | YouTube[6] (formerly) |
|
|
English | Moonzy Moonzy and Moona (after season 9) |
YouTube |
|
|
Hebrew | לונטיק | A+ Kids |
|
|
Hungarian | Moonzy | unknown |
|
|
Karachay-Balkar | Лунтик | unknown |
|
|
Karakalpak | Ay bala | Qaraqalpaqstan MTRK (intermittently) |
|
|
Kazakh | Айшуақ | Balapan[7] |
|
|
Kyrgyz (Dub, UTRK) |
Айдан | First Public Channel (formerly) Balastan (intermittently) |
|
|
Kyrgyz (voice-over, EITR) |
Айдан | EITR (formerly) ElTR Bilim Ilim (formerly) |
|
|
Macedonian | Мунзи | Pikaboo |
|
|
Mandarin (China) | 月亮宝宝蒙奇 | CCTV-14 |
|
|
Persian (Persians of Mashhad) |
لونتیک و دوستان او | direct-to-video Filimo |
|
|
Persian (GEM Group) |
مونزی | GEM Junior[8] (formerly) |
|
|
Polish | Moonzy | Puls 2 |
|
|
Portuguese (Brazil) | unknown | unknown |
|
|
Serbian | Monzi | Pikaboo |
|
|
Slovene | unknown | Pikaboo |
|
|
Spanish (Spain) | Moonzy | Vimeo[9] |
|
|
Tatar | Лунтик һәм аның дуслары[10] | Shayan TV |
|
|
Ukrainian | Лунтик та його друзі | TET (formerly) Novyi Kanal (formerly) |
|
Uzbek (voice-over) |
Oybolaning sarguzashtlari | Yoshlar (formerly) Bolajon (formerly) Buxoro TV (formerly) |
|
|
Uzbek (dub) |
Oybola | Aqlvoy |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/playlist?list=PLuey5ShXXtWjN-QWWYQpiixF2dHHFJafO
- ↑ https://www.baikal-daily.ru/news/16/25239/
- ↑ https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%83%D1%83%D0%BD%D1%81
- ↑ https://mojtv.hr/kanal/tv-program/250/pikaboo-2/2022-11-26/emisija/115629307/moonzy.aspx
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=qOC5Hdmo2ZI
- ↑ https://web.archive.org/web/20120921142155/http://www.youtube.com/user/luntikworldwide
- ↑ https://www.instagram.com/balapantv/reel/C9JxWyVMD-h/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=cQ4tdunBnFA
- ↑ https://vimeo.com/128121057
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Oricw6Kes9I&list=PLsXpksSi3U4mv6nKHGPdWMbptE52PbZ4R&index=13