The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with Любов, смерть і роботи, the Ukrainian dub.

Любовь. Смерть. Роботы is the Russian dub of Love, Death & Robots. It was released on Netflix on March 15, 2019, along with other dubs.

On March 6, 2022, Netflix suspended operations in Russia in light of the country's invasion of Ukraine, making the show (and its Russian dub) unavailable to stream in the country. The dub is still available as a language option in other countries worldwide, however.

Eventually, Netflix would temporarily cease dubbing its content into Russian as a result of said suspension, leaving the dub at Season 2.

Cast[]

Season 1[]

Character Actor
Sonnie's Edge
(Преимущество Сонни)
Sonnie (Love, Death & Robots)
Сонни
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Dicko (Love, Death & Robots)
Дикко
Alexander Voronov
Александр Воронов
Wes (Love, Death & Robots)
Уэс
Filipp Lebedev
Филипп Лебедев
Ivrina (Love, Death & Robots)
Ирвина
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
Simon (Love, Death & Robots)
Саймон
Alexander Noskov
Александр Носков
Jennifer (Love, Death & Robots)
Дженнифер
Yelizaveta Klimova
Елизавета Климова
Three Robots
(Три робота)
XBOT 4000 (Love, Death & Robots)
XBOT 4000
Yevgeniy Tolokonnikov
Евгений Толоконников
K-VRC (Love, Death & Robots)
K-VRC
Anton Kolesnikov
Антон Колесников
11-45-G (Love, Death & Robots)
11-45-G
Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
The Cat (Love, Death & Robots)
Кот
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
The Witness
(Свидетель)
Man (Love, Death & Robots)
Убийца
Vladimir Golitsyn
Владимир Голицын
Woman (Love, Death & Robots)
Девушка
Anna Kiselyova
Анна Киселёва
Host (Love, Death & Robots)
Хозяйка
Ilya Skachkov
Илья Скачков
Vladimir (Love, Death & Robots)
Владимир
Denis Nekrasov
Денис Некрасов
Suits
(Костюмы)
Hank (Love, Death & Robots)
Хэнк
Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Beth (Love, Death & Robots)
Бет
Darya Frolova
Дарья Фролова
Jake (Love, Death & Robots)
Джейк
Denis Kutuzov
Денис Кутузов
Helen (Love, Death & Robots)
Хелен
Anna Kiselyova
Анна Киселёва
Crazy Mel (Love, Death & Robots)
Чокнутая Мэл
Olga Kuznetsova
Ольга Кузнецова
Sucker of Souls
(Глотатель душ)
Flynn (Love, Death & Robots)
Колби
Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Dr. Wehunt (Love, Death & Robots)
Доктор Уэхант
Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев
Simon 2 (Love, Death & Robots)
Саймон
Georgy Karmryan
Георгий Кармрян
Micky (Love, Death & Robots)
Мики
Gennady Novikov
Геннадий Новиков
Gary (Love, Death & Robots)
Гэри
Anastasia Besedina
Анастасия Беседина
When the Yogurt Took Over
(Когда йогурт захватил мир)
Рассказчик Timofey Spivak
Тимофей Спивак
Beyond the Aquila Rift
(За Разломом Орла)
Thom (Love, Death & Robots)
Том
Vadim Medvedev
Вадим Медведев
Greta (Love, Death & Robots)
Грета
Tatyana Abramova
Татьяна Абрамова
Suzy (Love, Death & Robots)
Сьюзи
Maryana Spivak
Марьяна Спивак
Ray (Love, Death & Robots)
Рэй
Anton Morozov
Антон Морозов
Good Hunting
(Доброй охоты)
Liang, adult (Love, Death & Robots)
Liang, young (Love, Death & Robots)
Лян
Anton Savenkov
Антон Савенков
Danila Yefremov
Данила Ефремов
(young)
Yan, adult (Love, Death & Robots)
Yan, fox (Love, Death & Robots)
Yan, young (Love, Death & Robots)
Йен
Maria Ivashchenko
Мария Иващенко
Tsiao Jung (Love, Death & Robots)
Сяо Юнь
Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Renshu (Love, Death & Robots)
Реншу
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
The Dump
(Свалка)
The Inspector (Love, Death & Robots)
Инспектор
Denis Nekrasov
Денис Некрасов
Ugly Dave (Love, Death & Robots)
Гадкий Дэйв
Boris Tokarev
Борис Токарев
Pearly (Love, Death & Robots)
Пёрли
Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев
Shape-Shifters
(Оборотни)
Sobieski (Love, Death & Robots)
Собески
Konstantin Karasik
Константин Карасик
Decker (Love, Death & Robots)
Декер
Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Master Sergeant (Love, Death & Robots)
Мастер-сержант Миллер
Vsevolod Kuznetsov
Всеволод Кузнецов
Platoon Sergeant (Love, Death & Robots)
Взводный сержант Батлер
Anton Morozov
Антон Морозов
Major Reyner (Love, Death & Robots)
Майор Рейнер
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Helping Hand (Рука помощи)
Alexandria (Love, Death & Robots)
Александрия
Inga Smetanina
Инга Сметанина
Билл Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Fish Night
(Рыбная ночь)
Old Man (Love, Death & Robots)
Отец
Vsevolod Kuznetsov
Всеволод Кузнецов
Young Man (Love, Death & Robots)
Сын
Kirill Dmitriev
Кирилл Дмитриев
Lucky 13
(Счастливая тринашка)
Lieutenant Colby (Love, Death & Robots)
Колби
Maria Fortunatova
Мария Фортунатова
Chief Warrant Officer Lee (Love, Death & Robots)
Ли
Danil Shcheblanov
Данил Щебланов
Zima Blue
(Зима Блю)
Claire (Love, Death & Robots)
Клэр
Yelena Ivasishina
Елена Ивасишина
Zima (Love, Death & Robots)
Зима Блю
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Blindspot
(Слепое пятно)
Hawk (Love, Death & Robots)
Хок
Pavel Dorofeyev
Павел Дорофеев
Sui (Love, Death & Robots)
Суи
Denis Kutuzov
Денис Кутузов
Kali (Love, Death & Robots)
Кали
Darya Frolova
Дарья Фролова
Rookie (Love, Death & Robots)
Мелкий
Nikolay Bystrov
Николай Быстров
Bob (Love, Death & Robots)
Б.О.Б.
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Ice Age
(Ледниковый период)
Rob (Love, Death & Robots)
Роб
Ivan Kalinin
Иван Калинин
Gail (Love, Death & Robots)
Гейл
Maryana Spivak
Марьяна Спивак
Alternate Histories
(Исторические альтернативы)
Диктор Yelena Solovyova
Елена Соловьева
Young Hitler (Love, Death & Robots)
Гитлер
Konstantin Karasik
Константин Карасик
Secret War
(Тайная война)
Lt. Nikolai Zakharov (Love, Death & Robots)
Николай Захаров
Alexander Noskov
Александр Носков
Sergeant Kravchenko (Love, Death & Robots)
Кравченко
Pavel Dorofeyev
Павел Дорофеев
Malenchenko (Love, Death & Robots)
Маленченко
Nikolay Bystrov
Николай Быстров
Sergeant Okhchen (Love, Death & Robots)
Охчен
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Pogodin (Love, Death & Robots)
Погодин
Denis Nekrasov
Денис Некрасов

Season 2[]

Character Actor
Automated Customer Service
(Автоматизированная клиентская служба)
Служба поддержки Danil Shcheblanov
Данил Щебланов
Jeanette (Love, Death & Robots)
Жанетт
Yola Sanko
Ёла Санько
Bill (Automated Customer Service) (Love, Death & Robots)
Билл
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Additional voices
Dina Bobylyova
Дина Бобылёва
Viktoria Duzhenkova
Виктория Дуженкова
Maxim Galits
Максим Галиц
Yuri Titov
Юрий Титов
Ice
(Лёд)
Sedgewick (Love, Death & Robots)
Седжвик
Sergey Annenkov
Сергей Анненков
Fletcher (Love, Death & Robots)
Флетчер
Artyom Zatiev
Артём Затиев
Mother (Love, Death & Robots)
Мать
Varvara Chaban
Варвара Чабан
Father (Ice) (Love, Death & Robots)
Отец
Oleg Zima
Олег Зима
Logan (Love, Death & Robots)
Логан
Veronika Sarkisova
Вероника Саркисова
Brume (Love, Death & Robots)
Брюм
Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
Additional voices
Dina Bobylyova
Дина Бобылёва
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Viktoria Duzhenkova
Виктория Дуженкова
Maxim Galits
Максим Галиц
Yuri Titov
Юрий Титов
Danila Yefremov
Данила Ефремов
Pop Squad
(Звёздная команда)
Detective Briggs (Love, Death & Robots)
Детектив Бриггс
Mikhail Khrustalyov
Михаил Хрусталёв
Alice (Love, Death & Robots)
Элис
Olga Zvereva
Ольга Зверева
Ruth (Love, Death & Robots)
Рут
Yulia Yablonskaya
Юлия Яблонская
Eve (Love, Death & Robots)
Ева
Anna Kiselyova
Анна Киселёва
Officer Pentle (Love, Death & Robots)
Офицер Пэнтл
Maria Kononova
Мария Кононова
Maria (Love, Death & Robots)
Мария
Olga Zubkova
Ольга Зубкова
Additional voices
Dina Bobylyova
Дина Бобылёва
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Viktoria Duzhenkova
Виктория Дуженкова
Maxim Galits
Максим Галиц
Yuri Titov
Юрий Титов
Snow in the Desert
(Сноу в пустыне)
Snow (Love, Death & Robots)
Сноу
Artur Ivanov
Артур Иванов
Охотница Varvara Chaban
Варвара Чабан
Hirald (Love, Death & Robots)
Хиральд
Yulia Gorokhova
Юлия Горохова
Jharit (Love, Death & Robots)
Джарит
Oleg Zima
Олег Зима
Baris (Love, Death & Robots)
Барис
Yuri Titov
Юрий Титов
Additional voices
Dina Bobylyova
Дина Бобылёва
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Viktoria Duzhenkova
Виктория Дуженкова
Maxim Galits
Максим Галиц
The Tall Grass
(Высокая трава)
Laird (Love, Death & Robots)
Пассажир
Oleg Virozub
Олег Вирозуб
Railman (Love, Death & Robots)
Машинист
Alexander Gruzdev
Александр Груздев
All Through the House
(По всему дому)
Leah (Love, Death & Robots)
Леа
Marfa Litvinenko
Марфа Литвиненко
Billy (Love, Death & Robots)
Билли
Timofey Zvyagolsky
Тимофей Звягольский
Creature (Love, Death & Robots)
Монстр
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
TV Santa (Love, Death & Robots)
Санта Клаус
Life Hutch
(Бункер)
Terence (Love, Death & Robots)
Теренс
Ilya Isaev
Илья Исаев
ИИ Olga Zubkova
Ольга Зубкова
The Drowned Giant
(Утонувший великан)
Steven (Love, Death & Robots)
Стивен
Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев
Additional voices
Dina Bobylyova
Дина Бобылёва
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Viktoria Duzhenkova
Виктория Дуженкова
Maxim Galits
Максим Галиц
Yuri Titov
Юрий Титов
Technical staff
Dubbing director
Adapter
Sergey Chikhachyov
Сергей Чихачёв
Translators
Margarita Nechaeva
Маргарита Нечаева
Yekaterina Levina
Екатерина Левина
Sound engineers
Yekaterina Larchenko
Екатерина Ларченко
Maria Romanova
Мария Романова
Sound editor
Rinat Nigmatullin
Ринат Нигматуллин
Re-recording sound engineer
Dmitry Batyzhev
Дмитрий Батыжев
Sound editor
Yevgenia Gordeyeva
Евгения Гордеева
Project manager
Anna Atayan
Анна Атаян
Russian version production
BTI Studios (season 1)


Advertisement