Ляпик едет в Окидо is the Russian dub of Messy Goes to Okido. It has previously aired on Karusel, JimJam and O!, and it is currently airing on Tiji.
Cast[]
Series 1[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Ляпик
|
Roman Sopko Роман Сопко | |
![]() |
Феликс
|
Alina Kikelya Алина Кикеля | |
![]() |
Зоя
|
Anna Slynko Анна Слынько | |
![]() |
Зим
|
Vadim Prokhorov Вадим Прохоров | |
End credits voice-over
|
Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Svetlana Klimovich Светлана Климович | ||
---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Svetlana Gavrilova Светлана Гаврилова | ||
Sound engineer
|
Vyacheslav Ivanov Вячеслав Иванов | ||
Commissioned by
|
Channel One Russia Worldwide Network | ||
Master Resheniy, LLC |
Series 2[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Ляпик
|
Andrey Mishutin Андрей Мишутин (S2E01-13) | |
Roman Cooperman Роман Куперман (S2E14-26) | |||
![]() |
Зоя
|
Margarita Korsh Маргарита Корш | |
![]() |
Зим
|
Anton Savenkov Антон Савенков |
Technical staff | |||
Dubbing director
Sound engineer |
Alexey Podkolzin Алексей Подколзин | ||
---|---|---|---|
Commissioned by
|
Channel One Russia Worldwide Network |