The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Ляпик едет в Окидо is the Russian dub of Messy Goes to Okido. It has previously aired on Karusel, JimJam and O!, and it is currently airing on Tiji.

Cast[]

Series 1[]

Character Actor
Messy (Messy Goes to Okido)
Ляпик
Roman Sopko
Роман Сопко
Felix (Messy Goes to Okido)
Феликс
Alina Kikelya
Алина Кикеля
Zoe (Messy Goes to Okido)
Зоя
Anna Slynko
Анна Слынько
Zim (Messy Goes to Okido)
Зим
Vadim Prokhorov
Вадим Прохоров
End credits voice-over
Dmitry Strelkov
Дмитрий Стрелков
Technical staff
Dubbing director
Svetlana Klimovich
Светлана Климович
Translator
Adapter
Svetlana Gavrilova
Светлана Гаврилова
Sound engineer
Vyacheslav Ivanov
Вячеслав Иванов
Commissioned by
Channel One Russia Worldwide Network
Master Resheniy, LLC

Series 2[]

Character Actor
Messy (Messy Goes to Okido)
Ляпик
Andrey Mishutin
Андрей Мишутин
(S2E01-13)
Roman Cooperman
Роман Куперман
(S2E14-26)
Zoe (Messy Goes to Okido)
Зоя
Margarita Korsh
Маргарита Корш
Zim (Messy Goes to Okido)
Зим
Anton Savenkov
Антон Савенков
Technical staff
Dubbing director
Sound engineer
Alexey Podkolzin
Алексей Подколзин
Commissioned by
Channel One Russia Worldwide Network
Advertisement