Мавка. Лісова пісня is the Ukrainian dub of Mavka. The Forest Song. It was released in theaters in Ukraine on March 2, 2023[1][2].
Cast[]
| Character | Actor[3][4][5] | ||
|---|---|---|---|
|
Мавка
|
Natalka Denysenko Наталка Денисенко | |
| Khrystyna Soloviy Христина Соловій (singing) | |||
|
Лукаш
|
Artem Pyvovarov Артем Пивоваров | |
|
Килина
|
Olena Kravetsʹ Олена Кравець | |
| File:Leo (Mavka The Forest Song).png | Дядько Лев
|
Oleh Mykhaylyuta Олег Михайлюта (Фагот) | |
|
Фрол
(слуга Килини) |
Serhiy Prytula Сергій Притула | |
| File:Healer (Mavka The Forest Song).png | Знахарка
|
Natalya Sumska Наталя Сумська | |
|
Шумник Гук
|
Mykhaylo Khoma Михайло Хома (DZIDZIO) | |
|
Водяниця
(русалка) |
Yuliya Sanina Юлія Саніна | |
| File:Lesh (Mavka The Forest Song).png | Лісовик
|
Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський | |
| File:The One Who Sits on the Rock (Mavka The Forest Song).png | Той, що в скелі сидить
|
Oleh Skrypka Олег Скрипка | |
| File:Eric (Mavka The Forest Song).png | Ерік
|
Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |
| File:Derek (Mavka The Forest Song).png | Дерік
| ||
| Українські жінки | Kateryna Osadcha Катерина Осадча | ||
| Оповідачка | Nina Matviyenko Ніна Матвієнко | ||
Additional voices
|
Kateryna Osadcha Катерина Осадча | ||
| Alina Protsenko Аліна Проценко | |||
| Roman Molodiy Роман Молодій | |||
| Roman Soloshenko Роман Солошенко | |||
| Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | |||
| Mariya Kokshaykina Марія Кокшайкіна | |||
| Sofiya Sitovsʹka Софія Сітовська | |||
| Yuriy Soskov Юрій Сосков | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | ||
|---|---|---|---|
Dubbing coordinator
|
Layti Biryukova Лайті Бірюкова | ||
Dubbing sound engineer
|
Dmytro Myalkovsʹkyy Дмитро Мялковський | ||
Translation
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
| Alina Hayevsʹka Аліна Гаєвська | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Шо з-под дуба
|
Folk creativity | ||
|---|---|---|---|
Мова вітру
(Song of the Wind) |
Artem Pivovarov Артем Пивоваров | ||
| Khrystyna Soloviy Христина Соловій | |||
Гарная
|
Folk creativity | ||
Веснянка
|
Folk creativity | ||
Пісня лісу
(The Forest Song) |
Khrystyna Soloviy Христина Соловій |
References[]
- ↑ Прем'єра найдорожчого українського мультфільму "Мавка. Лісова пісня" відбудеться навесні: трейлер
- ↑ МАВКА. ЛІСОВА ПІСНЯ. ОСНОВНИЙ ТРЕЙЛЕР
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=izQA8C3emt4
- ↑ “МАВКА. ЛІСОВА ПІСНЯ”: ЗІРКОВІ ГОЛОСИ АНІМАЦІЙНИХ ГЕРОЇВ
- ↑ Ukrainian celebrities are in Mavka’s Forest: who voiced animated characters in the feature MAVKA. THE FOREST SONG