Мадагаскар is the Russian dub of Madagascar. It was released in theaters in Kazakhstan, Russia and Ukraine on June 2, 2005, followed by Georgia on June 4, 2005.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Алекс
|
Konstantin Khabensky Константин Хабенский | |
|
Марти
|
Oskar Kuchera Оскар Кучера | |
|
Мелман
|
Alexander Tsekalo Александр Цекало | |
|
Глория
|
Maria Malinovskaya Мария Малиновская | |
|
Шкипер
|
Anatoliy Dubanov Анатолий Дубанов | |
|
Король Джулиан
|
Alexander Mashanov Александр Машанов | |
|
Морис
|
Sergey Kozik Сергей Козик | |
|
Ковальски
|
Andrey Shamin Андрей Шамин | |
|
Полицейский в Нью-Йорке
| ||
|
Прапор
|
Ivan Parshin Иван Паршин | |
|
Морт
|
Roman Ryazantsev Роман Рязанцев | |
|
Мейсон
|
Andrey Moshkov Андрей Мошков | |
|
Полицейский конь
|
Valery Solovyov Валерий Соловьёв | |
|
Старушка
|
Lyudmila Bezuglaya Людмила Безуглая | |
| Репортёр | Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | ||
Additional voices
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | ||
| Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |||
| Rodion Prikhodko Родион Приходько | |||
| Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов | |||
| Anton Gorchakov Антон Горчаков | |||
| Fyodor Mashanov Фёдор Машанов | |||
| Albina Ishmuratova Альбина Ишмуратова | |||
| Maria Semyonova Мария Семёнова | |||
| Tikhon Oskin Тихон Оськин | |||
| Alexander Nikiforov Александр Никифоров | |||
Voice-over
|
Oleg Belov Олег Белов | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Inna Soboleva Инна Соболева | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Olga Voyeykova Ольга Воейкова | ||
Adapter
Lyricist |
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | ||
Sound engineer
|
Vladislav Ivarovsky Владислав Иваровский | ||
Re-recording sound engineers
|
Tatiana Gozhikova Татьяна Гожикова | ||
| Svetlana Ivanova Светлана Иванова | |||
Distributors
|
United International Pictures | ||
| B&H Film Distribution (Ukraine) | |||
|
