Мадагаскар 3 is the Russian dub of Madagascar 3: Europe's Most Wanted. It was released in theatres in Russia on June 7, 2012, and in Latvia on June 15, 2012 with the latter releasing it alongside the Latvian dub.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Алекс
|
Konstantin Khabensky Константин Хабенский | |
![]() |
Марти
|
Oskar Kuchera Оскар Кучера | |
![]() |
Глория
|
Maria Malinovskaya Мария Малиновская | |
![]() |
Мелман
|
Alexander Tsekalo Александр Цекало | |
![]() |
Король Джулиан
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | |
![]() |
Морис
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
![]() |
Морт
|
Alexander Trofimov Александр Трофимов | |
![]() |
Капитан Шантель Дюбуа
|
Alyona Ivchenko Алёна Ивченко | |
![]() |
Джиа
|
Natalya Grachyova Наталья Грачёва | |
![]() |
Стефано
|
Danil Shcheblanov Данил Щебланов | |
![]() |
Виталий
|
Mikhail Georgiu Михаил Георгиу | |
![]() |
Шкипер
|
Anatoliy Dubanov Анатолий Дубанов | |
![]() |
Ковальски
|
Andrey Shamin Андрей Шамин | |
![]() |
Прапор
|
Alexander Dasevich Александр Дасевич | |
Стажёр | |||
![]() |
Мейсон
|
Vasiliy Dakhnenko Василий Дахненко | |
![]() |
Джонси
|
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |
File:Freddy (Madagascar 3 Europe's Most Wanted).png | Фредди
|
Pyotr Ivashchenko Пётр Иващенко | |
File:Frankie (Madagascar 3 Europe's Most Wanted).png | Фрэнки
|
Anton Kolesnikov Антон Колесников | |
Лошади | Tatyana Shitova Татьяна Шитова | ||
Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | |||
Мэр Нью-Йорка | Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | ||
Директор | Oleg Forostenko Олег Форостенко | ||
Крупье | Ilya Blednyy Илья Бледный | ||
Команданте | Ivan Zharkov Иван Жарков | ||
Grigory Malikov Григорий Маликов (one line) | |||
Полицейский #1 | Ivan Zharkov Иван Жарков | ||
Полицейский #2 | Alexander Golovchansky Александр Головчанский | ||
Ivan Zharkov Иван Жарков (one line) | |||
Полицейский #3 | Grigory Malikov Григорий Маликов | ||
Alexander Golovchansky Александр Головчанский (one line) | |||
Охранник | Grigory Malikov Григорий Маликов | ||
Горожанин | Dmitry Polyanovsky Дмитрий Поляновский | ||
Additional voices
|
Dmitry Kurta Дмитрий Курта | ||
Anna Denisova Анна Денисова | |||
Polina Shcherbakova Полина Щербакова | |||
Sergey Churbakov Сергей Чурбаков | |||
Alexander Kuchera Александр Кучера | |||
Natalya Tereshkova Наталья Терешкова | |||
Yuri Brezhnev Юрий Брежнев | |||
Tatyana Sharko Татьяна Шарко | |||
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | |||
Olga Aksyonova Ольга Аксёнова | |||
Yelena Voynovskaya Елена Войновская | |||
Yekaterina Shchankina Екатерина Щанкина |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova Ярослава Турылёва | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Venikova Ирина Веникова | ||
Translator
Adapter Creative supervisor |
Pavel Silenchuk Павел Силенчук | ||
Sound engineers
|
Mikhail Borisov Михаил Борисов | ||
Leonid Dragilev Леонид Драгилев | |||
Musical director
|
Leonid Dragilev Леонид Драгилев | ||
Production manager
|
Natalya Barinova Наталья Баринова |
Gallery[]
Dubbing credits[]
|