The Dubbing Database
Advertisement

Мадагаскар 3 is the Russian dub of Madagascar 3: Europe's Most Wanted. It was released in theatres in Russia on June 7, 2012, and in Latvia on June 15, 2012 with the latter releasing it alongside the Latvian dub.

Cast[]

Character Actor
Alex (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Алекс
Konstantin Khabensky
Константин Хабенский
Marty (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Марти
Oskar Kuchera
Оскар Кучера
Gloria (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Глория
Maria Malinovskaya
Мария Малиновская
Melman (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Мелман
Alexander Tsekalo
Александр Цекало
King Julien (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Король Джулиан
Andrey Lyovin
Андрей Лёвин
Maurice (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Морис
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Mort (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Морт
Alexander Trofimov
Александр Трофимов
Capitain Chantel DuBois (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Капитан Шантель Дюбуа
Alyona Ivchenko
Алёна Ивченко
Gia (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Джиа
Natalya Grachyova
Наталья Грачёва
Stefano (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Стефано
Danil Shcheblanov
Данил Щебланов
Vitaly (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Виталий
Mikhail Georgiu
Михаил Георгиу
Skipper (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Шкипер
Anatoliy Dubanov
Анатолий Дубанов
Kowalski (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Ковальски
Andrey Shamin
Андрей Шамин
Private (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Прапор
Alexander Dasevich
Александр Дасевич
Стажёр
Mason (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Мейсон
Vasiliy Dakhnenko
Василий Дахненко
Jonesy (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Джонси
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
File:Freddy (Madagascar 3 Europe's Most Wanted).png
Фредди
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко
File:Frankie (Madagascar 3 Europe's Most Wanted).png
Фрэнки
Anton Kolesnikov
Антон Колесников
Лошади Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Veronika Sarkisova
Вероника Саркисова
Мэр Нью-Йорка Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Директор Oleg Forostenko
Олег Форостенко
Крупье Ilya Blednyy
Илья Бледный
Команданте Ivan Zharkov
Иван Жарков
Grigory Malikov
Григорий Маликов
(one line)
Полицейский #1 Ivan Zharkov
Иван Жарков
Полицейский #2 Alexander Golovchansky
Александр Головчанский
Ivan Zharkov
Иван Жарков
(one line)
Полицейский #3 Grigory Malikov
Григорий Маликов
Alexander Golovchansky
Александр Головчанский
(one line)
Охранник Grigory Malikov
Григорий Маликов
Горожанин Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Additional voices
Dmitry Kurta
Дмитрий Курта
Anna Denisova
Анна Денисова
Polina Shcherbakova
Полина Щербакова
Sergey Churbakov
Сергей Чурбаков
Alexander Kuchera
Александр Кучера
Natalya Tereshkova
Наталья Терешкова
Yuri Brezhnev
Юрий Брежнев
Tatyana Sharko
Татьяна Шарко
Olga Kuznetsova
Ольга Кузнецова
Olga Aksyonova
Ольга Аксёнова
Yelena Voynovskaya
Елена Войновская
Yekaterina Shchankina
Екатерина Щанкина
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва
Assistant director
Irina Venikova
Ирина Веникова
Translator
Adapter
Creative supervisor
Pavel Silenchuk
Павел Силенчук
Sound engineers
Mikhail Borisov
Михаил Борисов
Leonid Dragilev
Леонид Драгилев
Musical director
Leonid Dragilev
Леонид Драгилев
Production manager
Natalya Barinova
Наталья Баринова

Gallery[]

Dubbing credits[]


Advertisement