The Dubbing Database
Advertisement

Макс и Руби is one of two Russian dubs of Max & Ruby. It has previously aired on Nick Jr..

Cast[]

Character Actor
Max (Max & Ruby)
Макс
Marina Loktionova
Марина Локтионова
Alina Protsenko
Алина Проценко
(season 5A)
Ruby (Max & Ruby)
Руби
Yekaterina Braykovskaya
Eкатерина Брайковская
Grandma (Max & Ruby)
Бабушка
Yekaterina Butskaya
Екатерина Буцкая
Louise (Max & Ruby)
Луиза
Additional voices
Marina Loktionova
Марина Локтионова
(seasons 1-2, 5A)
Alina Protsenko
Алина Проценко
(season 5A)
Mikhail Tishin
Михаил Тишин
End credits voice-over
Mikhail Tishin
Михаил Тишин
(seasons 1-2)
Pavel Li
Павел Ли

(seasons 5A)
Andrey Fedinchik
Андрей Фединчик

(seasons 5B)
Technical staff
Dubbing director
Oleg Golovko
Олег Головко
Translators
Anastasiya Komolykh
Анастасия Комолых
Yelena Panchenko
Елена Панченко

(seasons 5A)
Sound engineers
Gennady Alexeyev
Геннадий Алексеев
Felix Treskunov
Феликс Трескунов

(season 5)
Russian version production
SDI Media Group

Dubbing credits[]

Ukraine (DR Studios, S5E1-14?; 23; 25)[]

Ukraine (DR Studios, S5E15?-22; 24; 26)[]


Advertisement