Маленькое королевство Бена и Холли (also known as Маленькое королевство) is the Russian dub of Ben & Holly's Little Kingdom.
Cast[]
Art Dub (episodes 1-14)[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Бенджамин Эльф
|
Dmitriy Kharlamov Дмитрий Харламов | |
![]() |
Принцесса Холли Чертополох
|
Ulyana Ivashchenko Ульяна Иващенко | |
![]() |
Король Чертополох
|
Denis Nekrasov Денис Некрасов | |
![]() |
Седрик Эльф
| ||
![]() |
Королева Чертополох
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | |
![]() |
Няня Плам
| ||
Additional voices
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | ||
Denis Nekrasov Денис Некрасов | |||
Narrator
Voice-over |
Denis Nekrasov Денис Некрасов |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина |
---|
DR Studios (episodes 15-52)[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Бенджамин Эльф
|
Anna Kuzina Анна Кузина | |
![]() |
Принцесса Холли Чертополох
|
Yekaterina Braykovskaya Екатерина Брайковская | |
![]() |
Король Чертополох
|
Anatoly Pashnin Анатолий Пашнин (episodes 15-26) | |
Eldar Kurtseitsov Эльдар Куртсеитов (episodes 27-52) | |||
![]() |
Королева Чертополох
|
Yelena Blinnikova Елена Блинникова (episodes 15-26) | |
Irina Melnik Ирина Мельник (episodes 27-52) | |||
![]() |
Няня Плам
|
Olga Radchuk Ольга Радчук | |
![]() |
Седрик Эльф
|
Dmitry Zavadskiy Дмитрий Завадский (episodes 15-26) | |
Eldar Kurtseitsov Эльдар Куртсеитов (episodes 27-52) | |||
Additional voices
|
Pavel Skorokhod'ko Павел Скороходько (episodes 15-26) | ||
Irina Tkalenko Ирина Ткаленко (episodes 15-26) | |||
Oleg Lepenets Олег Лепенец (episodes 27-52) | |||
Mikhail Tishin Михаил Тишин | |||
Narrator
Voice-over |
Anatoly Pashnin Анатолий Пашнин (episodes 15-26) | ||
Oleg Lepenets Олег Лепенец (episodes 27-52) |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Oleg Golovko Олег Головко | ||
---|---|---|---|
Translators
|
Irina Tsvelli Ирина Цвелли (episodes 15-26) | ||
Yelena Panchenko Елена Панченко (episodes 27-52) | |||
Sound engineers
|
Alexey Bevz Алексей Бевз (episodes 15-26) | ||
Karim Naser Карим Насер (episodes 15-26) | |||
Gennady Alexeyev Геннадий Алексеев (episodes 27-52) | |||
Dmitry Grabko Дмитрий Грабко (episodes 27-52) | |||
Russian version production
|
SDI Media Group |
SDI Media Russia (episodes 53-104)[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Бенджамин Эльф
|
Natalya Tereshkova Наталья Терешкова | |
![]() |
Принцесса Холли Чертополох
|
Anastasia Studilova Анастасия Студилова | |
![]() |
Король Чертополох
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | |
![]() |
Королева Чертополох
|
Olga Golovanova Ольга Голованова | |
![]() |
Няня Плам
|
Olga Zubkova Ольга Зубкова | |
![]() |
Седрик Эльф
|
Vladimir Gerasimov Владимир Герасимов | |
Additional voices
|
Anastasia Studilova Анастасия Студилова | ||
Olga Zubkova Ольга Зубкова | |||
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | |||
Olga Golovanova Ольга Голованова | |||
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | |||
Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина | |||
Alexander Dasevich Александр Дасевич | |||
Narrator
Voice-over |
Alexander Dasevich Александр Дасевич |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | ||
---|---|---|---|
Sound engineers
|
Boris Novikov Борис Новиков | ||
Mikhail Druchinin Михаил Дручинин |
Dubbing credits[]
Art Dub[]
(S1E01-14) |
DR Studios[]
(S1E15-26) |
(S1E27-52) |
SDI Media Russia[]
(season 2) |