The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the bTV voice-over. For the Super7 voice-over, see here.

Малкото пони: Приятелството е магия is one of two Bulgarian voice-overs of My Little Pony: Friendship Is Magic. Following the 2013 voice-over, it premiered on bTV in Bulgaria in the summer of 2018. It features mainly the same voice cast as the previous voice-over, with Tatyana Etimova replacing Veneta Ziumbiuleva. The first two seasons aired on the channel, every Saturday and Sunday from 06:00; it stopped airing at the start of 2021.

The service VOYO hosted episodes of the first two seasons as they were being aired, and continued hosting the next two seasons in 2022. The show was removed from the service in 2024, most likely due to broadcast rights expiring.[1]

Cast[]

Character Actor
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Сумрачна Искрица
Desislava Znamenova
Десислава Знаменова
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Бързоногата Дъга
Zhivka Doneva
Живка Донева
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Розовка
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Чаровница
Tatyana Etimova
Татяна Етимова
Princess Celestia (My Little Pony Friendship Is Magic)
Принцеса Селестия
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Ябълчица
Mina Kostova
Мина Костова
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic)
Срамежливка
All male characters
Martin Geraskov
Мартин Герасков
Additional voices
Zhivka Doneva
Живка Донева
Mina Kostova
Мина Костова
Desislava Znamenova
Десислава Знаменова
Tatyana Etimova
Татяна Етимова
Technical staff
Dubbing director
Veselina Stoilova
Веселина Стоилова

Credits[]

Advertisement