The Dubbing Database
Advertisement

Мальчик и птица is one of two Russian dubs of 君たちはどう生きるか. It was released in theaters in Russia on December 7, 2023, alongside with the Studio Band dub.

Cast[]

Character Actor[1]
牧眞人 (君たちはどう生きるか)
Махито Маки
Stepan Studilov
Степан Студилов
青サギ (君たちはどう生きるか)
青サギ 2 (君たちはどう生きるか)
Серая цапля
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
ヒミ, adult (君たちはどう生きるか)
ヒミ (君たちはどう生きるか)
Хими
Alisa Yefimenko
Алиса Ефименко
夏子 (君たちはどう生きるか)
Нацуко
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
勝一 (君たちはどう生きるか)
Сёити Маки
Yevgeniy Khazov
Евгений Хазов
大伯父 (君たちはどう生きるか)
Двоюродный дед
Vladimir Antonik
Владимир Антоник
キリコ (君たちはどう生きるか)
キリコ, older (君たちはどう生きるか)
Кирико
Maria Fortunatova
Мария Фортунатова
Irina Savina
Ирина Савина

(older)
老ペリカン (君たちはどう生きるか)
Пеликан
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
インコ大王 (君たちはどう生きるか)
Король попугаев
Ilya Isaev
Илья Исаев
あいこ (君たちはどう生きるか)
Айко
Nadezhda Podyapolskaya
Надежда Подъяпольская
いずみ (君たちはどう生きるか)
Идзуми
Larisa Brokhman
Лариса Брохман
うたこ (君たちはどう生きるか)
Утако
Olga Kuznetsova
Ольга Кузнецова
えりこ (君たちはどう生きるか)
Эрико
Irina Ponomaryova
Ирина Пономарёва
Voice-over
Denis Nekrasov
Денис Некрасов
Additional voices
Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
Nikolay Bystrov
Николай Быстров
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
Sergey Ponomaryov
Сергей Пономарёв
Ivan Kalinin
Иван Калинин
Gleb Gavrilov
Глеб Гаврилов
Gennady Novikov
Геннадий Новиков
Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
Vladislav Tokarev
Владислав Токарев
Technical staff
Dubbing director
Yevgeniy Khazov
Евгений Хазов
Assistant director
Valeria Gladilina
Валерия Гладилина
Translator
Adapter
Sergey Kozin
Сергей Козин
Sound engineer
Alexey Pushkin
Алексей Пушкин
Re-recording sound engineer
Dmitry Batyzhev
Дмитрий Батыжев

References[]

Advertisement