Мальчик и птица is one of two Russian dubs of 君たちはどう生きるか. It was released in theaters in Russia on December 7, 2023, alongside with the Studio Band dub.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Махито Маки
|
Stepan Studilov Степан Студилов | |
![]() ![]() |
Серая цапля
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
![]() ![]() |
Хими
|
Alisa Yefimenko Алиса Ефименко | |
![]() |
Нацуко
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
![]() |
Сёити Маки
|
Yevgeniy Khazov Евгений Хазов | |
![]() |
Двоюродный дед
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник | |
![]() ![]() |
Кирико
|
Maria Fortunatova Мария Фортунатова | |
Irina Savina Ирина Савина (older) | |||
![]() |
Пеликан
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
![]() |
Король попугаев
|
Ilya Isaev Илья Исаев | |
![]() |
Айко
|
Nadezhda Podyapolskaya Надежда Подъяпольская | |
![]() |
Идзуми
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман | |
![]() |
Утако
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | |
![]() |
Эрико
|
Irina Ponomaryova Ирина Пономарёва | |
Voice-over
|
Denis Nekrasov Денис Некрасов | ||
Additional voices
|
Alexander Gavrilin Александр Гаврилин | ||
Nikolay Bystrov Николай Быстров | |||
Anastasia Lapina Анастасия Лапина | |||
Sergey Ponomaryov Сергей Пономарёв | |||
Ivan Kalinin Иван Калинин | |||
Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | |||
Gennady Novikov Геннадий Новиков | |||
Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | |||
Andrey Kazantsev Андрей Казанцев | |||
Alexander Matveyev Александр Матвеев | |||
Vladislav Tokarev Владислав Токарев |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yevgeniy Khazov Евгений Хазов | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Valeria Gladilina Валерия Гладилина | ||
Translator
Adapter |
Sergey Kozin Сергей Козин | ||
Sound engineer
|
Alexey Pushkin Алексей Пушкин | ||
Re-recording sound engineer
|
Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев |