Маппеты is the Russian dub of The Muppets. It was released in Russian theaters on April 12, 2012.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Гэри
|
Andrey Zaitsev Андрей Зайцев | |
|
Мэри
|
Irina Goryacheva Ирина Горячева | |
 
|
Уолтер
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | |
|
Текс Ричман
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
|
Вероника Мартин
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | |
|
Лягушонок Кермит
|
Oleg Kulikovich Олег Куликович | |
|
Мисс Пигги
|
Nikolay Shulik Николай Шулик | |
|
Медведь Фоззи
|
Mikhail Omarov Михаил Омаров | |
|
Гонзо
|
Valentin Morozov Валентин Морозов | |
|
Статлер
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
|
Животное
|
Sergey Zamorev Сергей Заморев | |
|
Уолдорф
| ||
|
Орёл Сэм
|
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий | |
|
Медведь Бобо
|
Sergey Kupriyanov Сергей Куприянов | |
|
Доктор Зубы
|
Andrey Pirog Андрей Пирог | |
|
Бродяга Джо
| ||
|
Собака Рольф
|
Vadim Romanov Вадим Романов | |
|
Шведский шеф-повар
|
Dmitry Lagachyov Дмитрий Лагачёв | |
|
Дженис
|
Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков | |
|
Скутер
|
Artyom Veselov Артём Веселов | |
|
Робот из 80-х
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Смертус Грехли
| ||
Additional voices
|
Alexander Soldatov Александр Солдатов | ||
| Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |||
| Alexandra Matveyeva Александра Матвеева | |||
| Alexander Khomik Александр Хомик | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maria Morozova Мария Морозова | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Sound engineer
|
Polina Volynkina Полина Волынкина | ||
Production manager
|
Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisors
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
| Sergey Pasov Сергей Пасов | |||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- The songs in this version are left in English with an occasional voice-over, while the rest is fully dubbed.
|
