Мачете убивает is the Russian dub of Machete Kills. It was released in theaters on October 24, 2013.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Мачете | Sergey Chonishvili Сергей Чонишвили | ||
| Лус | Irina Kireyeva Ирина Киреева | ||
| Мадам Дездемона / Членоедка | Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
| Мисс Сан Антонио / Бланка Васкес | Natalya Grachyova Наталья Грачёва | ||
| Маркос Мендес | Leonid Belozorovich Леонид Белозорович | ||
| Лютер Воз | Yuri Derkach Юрий Деркач | ||
| Президент США Крысохер | Pyotr Ivashchenko Пётр Иващенко | ||
| Второе обличье Хамелеона | |||
| Первое обличье Хамелеона | Ilya Isaev Илья Исаев | ||
| Четвёртое обличье Хамелеона | |||
| Третье обличье Хамелеона | Zhanna Nikonova Жанна Никонова | ||
| Сартана Ривера | |||
| Шериф Доукс | Denis Nekrasov Денис Некрасов | ||
| Сереса | Maria Ivashchenko Мария Иващенко | ||
| Осирис Аманпур | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||
Additional voices
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | ||
| Maxim Pinsker Максим Пинскер | |||
| Kirill Radzig Кирилл Радциг | |||
Voice-over
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anastasia Biryukova Анастасия Бирюкова | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Pavel Silenchuk Павел Силенчук | ||
Sound engineer
|
Eduard Antonenko Эдуард Антоненко | ||
Sound mixer
|
Maria Ushenina Мария Ушенина | ||
Project leader
|
Vsevolod Kosarenkov Всеволод Косаренков | ||
Commissioning company
|
A Company Distribution | ||