Маша и Медведь is a Russian animated television series created by Oleg Kuzovkov and produced by Animaccord Animation Studio (Moscow, the Russian Federation), loosely based on the oral children's folk story of the same name. The show focuses on the adventures of a little girl named Masha and a fatherly bear that always keeps her from disasters.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Маша
|
Alina Kukushkina Алина Кукушкина (seasons 1–2) | |
Varvara Sarantseva Варвара Саранцева (season 3) | |||
Anastasiya Radik Анастасия Радик (season 4) | |||
Yuliya Zunikova Юлия Зуникова (season 5 – present) | |||
![]() |
Даша
|
Alina Kukushkina Алина Кукушкина | |
![]() |
Медведь
|
Boris Kutnevich Борис Кутневич | |
Eduard Nazarov Эдуард Назаров (Раз, два, три! Ёлочка, гори!) | |||
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской (season 7) | |||
![]() ![]() |
Волки
|
Boris Kutnevich Борис Кутневич | |
Denis Nekrasov Денис Некрасов (season 7) | |||
![]() |
Медведица
|
Irina Kukushkina Ирина Кукушкина (seasons 1-5) | |
Yekaterina Kutnevich Sr. Екатерина Кутневич-старшая (season 5) | |||
![]() |
Розочка
|
Yekaterina Kutnevich Sr. Екатерина Кутневич-старшая | |
![]() |
Зайцы
|
Mark Kutnevich Марк Кутневич (seasons 1-5) | |
![]() |
Белки
|
Yekaterina Kutnevich Jr. Екатерина Кутневич-младшая | |
![]() |
Зайцы
| ||
![]() |
Дед Мороз
|
Eduard Nazarov Эдуард Назаров | |
Футбольный комментатор
|
Vladimir Drozdov Владимир Дроздов (Позвони мне, позвони!) & (К вашим услугам!) | ||
Телеведущий программы о здоровье
|
Oleg Kuznetsov Олег Кузнецов (Позвони мне, позвони!) | ||
Теледиктор
|
Mariya Domina Мария Дёмина (Первый раз в первый класс) | ||
Теледиктор
|
Andrey Tsvetkov-Tolbin Андрей Цветков-Толбин (Терпение и труд — das ist gut!) & (Когда цветут кактусы) | ||
Голос радиста
|
Aleksandr Goncharov Александр Гончаров (Мишка на юге) | ||
Комментатор (Всем нужен гол)
Диктор (Дочки-матери) |
Dmitriy Loveyko Дмитрий Ловейко |
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Azerbaijani | Maşa və Ayı | ATV ARB Günəş Space TV |
![]() |
Bulgarian (Doli Media Studio) |
Маша и Мечока | DVD |
![]() |
Bulgarian (BNT) |
Маша и Мечока | BNT 1 BNT 2 |
![]() |
Bulgarian (EKids) |
Маша и Мечока | EKids (season 3) |
![]() |
Bulgarian (Super Toons) |
Маша и Мечока | Super Toons VOYO |
![]() |
Bulgarian (HBO) |
Маша и Мечока | HBO 2 (formerly) Max |
![]() |
Estonian | Maša ja Karu | ETV ETV2 Kanal 2 Elion TV3 |
![]() |
Georgian | მაშა და დათვი | Maestro TV |
![]() |
Kyrgyz | Маша жана Аюу | direct-to-video ElTR (formerly) |
![]() |
Latvian | Maša un Lācis | TV3 Mini |
![]() |
Lithuanian | Maša ir Lokys | LNK LRT TV Pingviniukas |
![]() |
Mongolian | Маша баавгай хоёр | NTV |
![]() |
Udmurt | Маша но Гондыр | unknown |
![]() |
Uzbek (Bolajon) |
Qizaloq va Maymoq | Bolajon |
![]() |
Uzbek (unknown) |
Masha va Ayiq | unknown |
![]() |
Uzbek (Sevimili) |
Qizaloq va Maymoq | Sevimili |
![]() |
Uzbek (Zo'r TV) |
Masha va Ayiq | Zo'r TV GoldUz TV |
![]() |
Vietnamese (ANT) |
Masha - Cô bé siêu quậy[39] | ANT - BPTV3 (formerly) |
![]() |
Vietnamese (SAM) |
Masha - Cô bé siêu quậy | SAM - BTV11 (formerly)[40] |
![]() |
Vietnamese (FPT Play) |
Cô Bé Siêu Quậy Và Chú Gấu Xiếc[41] | FPT Play |
![]() |
Vietnamese (Hà Nam TV) |
Masha và chú Gấu | THHN |
![]() |
Vietnamese (Hải Phòng TV) |
Cô bé Masha và chú Gấu xiếc | THP+ [42] |
![]() |
Vietnamese (Quảng Ngãi TV) |
Masa và bạn Gấu | PTQ |
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Indonesian | Masha and the Bear | antv Trans7 |
![]() |
Kazakh | Маша мен Аю | Channel 7 (formerly) Khabar Agency NTK Astana TV |
![]() |
Malay | Masha dan Beruang | Astro Ceria (formerly) |
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Mongolian | Маша ба Баавгай | Mongol TV |
![]() |
Vietnamese | Masha và bạn Gấu | Netflix |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=f4YTOQtxcyU
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearARAB
- ↑ https://twitter.com/almajdchannels/status/727510038785445888
- ↑ https://web.archive.org/web/20220423015131/https://www.ccma.cat/tv3/super3/masha-os/
- ↑ https://www.ccma.cat/tv3/sx3/masha-os/
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearCZECH
- ↑ https://youtu.be/O0IHjUGsMMs?si=4JxNpfFhcy0wM6K9
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearDUTCH
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearEN
- ↑ https://youtu.be/oDq3kPegqIM
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaJaKarhu
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaMichka
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearGERMAN
- ↑ https://www.dailymotion.com/playlist/x4xa31
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearHEBREW
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearHINDI
- ↑ https://nazaccent.ru/content/30000-geroi-multfilma-masha-i-medved-zagovorili.html
- ↑ https://vk.com/wall-159176741?q=%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaOrso
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearJAPAN
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=btTw-9g15-I
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearKOREAN
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearCHINA
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ezXXL3ppFv8
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearTAIWAN
- ↑ https://www.digitoon.tv/animations/Masha-and-the-Bear-Series-2009-1730
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearPOLISH
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaUrso
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaEOUrsoPORTUGAL
- ↑ https://www.dailymotion.com/video/x68lbpc
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaOso
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearCASTELLANO
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearSWEDISH
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearTURKEY
- ↑ https://www.youtube.com/@MashaBearUkraine
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4wQH1kNgBAE
- ↑ https://vieon.vn/co-be-tinh-nghich.html
- ↑ https://nvk-online.ru/old/saha-nkih-masha-uonna-e-e-multigy-sahalyy-sa-ardybytyn-o-olor-olus-s-b-leetiler/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=g9p9GiPe9Tw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=JRSgZ6FbJoM
- ↑ https://fptplay.vn/xem-video/co-be-sieu-quay-va-chu-gau-xiec-phan-1-marsha-i-medved-season-1-5886bd2717dc1315194e9257/tap-23
- ↑ https://archive.org/details/cobemashavachugauxiechaiphongtvplus
See also[]
|