Машины сказки

Машкины сказки is the first spin-off of the animated series Маша и Медведь.

Cast[]

Character		Actor
	Маша	Alina Kukushkina Алина Кукушкина

Language	Title	Channels
Arabic	حكايات ماشا	Spacetoon MBC3
Bulgarian	Приказките на Маша	Super Toons
Bulgarian	Приказките на Маша	VOYO
Catalan	Els contes de la Masha	Super3/SX3
Greek	Παραμύθια με τη Μάσα	Star Channel
English	Masha's Tales	Cartoonito Treehouse TV Netflix
Hungarian	Mása meséi	Kiwi TV
Indonesian	Cerita dari Masha	ANTV VTV Netflix
Italian	I Racconti di Masha	Rai Yoyo DeA Junior Netflix
Kazakh	Машаның Ертегілері	Jibek Joly
Mandarin (Taiwan)	瑪莎的童話故事	Hami Video ^[1]
Polish	Bajeczki Maszy^[2]	TVP ABC (formerly) Puls 2 (formerly) CDA Premium Netflix
Portuguese (Brazil)	Contos da Masha	Boomerang (formerly) Cartoonito TV Cultura Netflix
Portuguese (Portugal) (Buggin Media)	Os Contos da Masha	SIC (formerly) Canal Panda (formerly) Netflix
Portuguese (Portugal) (Somnorte)	Os Contos da Masha	Canal Panda (formerly) YouTube^[3]
Romanian	Povești cu Masha	Max
Spanish (Latin America)	Los Cuentos de Masha	Boomerang (formerly) Cartoonito Netflix
Spanish (Spain)	Los Cuentos de Masha	Canal Panda (formerly) Netflix
Tatar	Маша әкиятләре	Şayan TV