The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the Ukrainian dub.

Мегамозг is the Russian dub of Megamind. It was released in cinemas in Russia and Kazakhstan on October 28, 2010, followed by Georgia on November 12, 2010 and in Latvia on December 17, 2010 with Latvia releasing the film alongside the Latvian dub.

Cast[]

Character Actor[1]
Megamind (Megamind)
Мегамозг
Ilya Isaev
Илья Исаев
Bernard (Megamind)
Бернард
Metro-Man (Megamind)
Music-Man (Megamind)
Мачомэн
Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Minion (Megamind)
Прислужник
Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
Roxanne (Megamind)
Роксана Ричи
Natalya Grachyova
Наталья Грачева
Hal Stewart (Megamind)
Titan (Megamind)
Хэл Стюарт / Титан
Daniel Kaygermazov
Даниель Кайгермазов
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов

(two lines)
The Warden (Megamind)
Начальник тюрьмы
Alexander Novikov
Александр Новиков
Newscaster (Megamind)
Диктор новостей
Alexander Noskov
Александр Носков
Megamind's Father (Megamind)
Отец Мегамозга
Radik Mukhametzyanov
Радик Мухаметзянов
Megamind's Mother (Megamind)
Мать Мегамозга
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
Lord Scott (Megamind)
Лорд Скотт
Alexander Kovrizhnykh
Александр Коврижных
Additional voices
Alexander Voevodin
Александр Воеводин
Boris Tokarev
Борис Токарев
Vasilisa Voronina
Василиса Воронина
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов
Grigory Malikov
Григорий Маликов
Dmitry Kurta
Дмитрий Курта
Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Yelizaveta Krylova
Елизавета Крылова
Ivan Zharkov
Иван Жарков
Irina Vilenkina
Ирина Виленкина
Mikhail Lukashov
Михаил Лукашов
Olga Golovanova
Ольга Голованова
Olga Stashkevich
Ольга Сташкевич
Pavel Izyumov
Павел Изюмов
Sergey Veshchev
Сергей Вещев
Snezhana Shchuplova
Снежана Щуплова
Sofya Gorshkova
Софья Горшкова
Singers
Armen Pogosyan
Армен Погосян
Maxim Maminov
Максим Маминов
Yelena Bolotova
Елена Болотова
Ivan Mamikonov
Иван Мамиконов
Yulia Mamikonova
Юлия Мамиконова
Technical staff
Dubbing director
Adapter
Alexander Novikov
Александр Новиков
Translator
Pavel Silenchuk
Павел Силенчук

Credits[]

Reference[]

Advertisement