Медвежонок Винни и его друзья is the Russian dub of Winnie the Pooh. It was released in theaters in Russia on August 25, 2011 and in Latvia on September 23, 2011 with the latter releasing it alongside the Latvian dub.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Винни
|
Vladimir Baranov Владимир Баранов | |
|
Тигруля
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
|
Кролик
|
Georgy Korolchuk Георгий Корольчук | |
|
Хрюня
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Ушастик
|
Dmitry Lagachyov Дмитрий Лагачёв | |
|
Филин
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
|
Кенга
|
Maria Sosnyakova Мария Соснякова | |
|
Ру
|
Konstantin Yefimov Константин Ефимов | |
|
Кристофер Робин
|
Denis Gorbatenko Денис Горбатенко | |
|
Яскорра
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
Narrator
|
Valery Nikitenko Валерий Никитенко | ||
Singer
|
Viktoria Urusova Виктория Урусова | ||
Choir
|
Viktoria Pakhomova Виктория Пахомова | ||
| Nadezhda Isaeva Надежда Исаева | |||
| Yekaterina Shikunova Екатерина Шикунова | |||
| Nadezhda Nilova Надежда Нилова | |||
| Konstantin Izotov Константин Изотов | |||
| Ivan Ponomaryov Иван Пономарёв | |||
| Vladimir Smirnov Владимир Смирнов | |||
| Igor Sereda Игорь Середа | |||
| Alexey Goloviznin Алексей Головизнин | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
Adapter
|
Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий | ||
Lyricist
Musical director |
Kira Malevskaya Кира Малевская | ||
Sound engineer
|
Svetlana Tongsay Светлана Тонгсай | ||
Production manager
|
Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | ||
Creative supervisors
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
| Sergey Pasov Сергей Пасов | |||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
|
