Мери Попинз се завръща

Мери Попинз се завръща is the Bulgarian dub of Mary Poppins Returns. It was released in cinemas in Bulgaria on December 21, 2018.

Cast[]

Character		Actor
Мери Попинз		Dayana Dimitrova Дайяна Димитрова
Мери Попинз		Ilona Ivanova Илона Иванова (singing)
Джак		Vladimir Mihailov Владимир Михайлов
Майкъл Банкс		Yavor Karaivanov Явор Караиванов
Джейн Банкс		Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова
Анабел Банкс		Petra Tsarnorechka Петра Църноречка
Анабел Банкс		Mina Zehirova Мина Зехирова (trailer)
Джон Банкс		David Torosyan Давид Торосян
Джон Банкс		Martin Tsvetkov Мартин Цветков (singing)
Джорджи Банкс		Georgi Lambrev Георги Ламбрев
Елън		Darinka Mitova Даринка Митова
Топси		Vasilka Sugareva Василка Сугарева^[2]
Уилям Уилкинс		Alexander Voronov Александър Воронов
Адмирал Бум		Sava Piperov Сава Пиперов
Хамилтън Гудинг		Vesselin Rankov Веселин Ранков
Темпелтън Фрай		Petar Bonev Петър Бонев
Г-н Доус младши		Kalin Arsov Калин Арсов
Жената с балоните		Lyudmila Chesmedzhieva Людмила Чешмеджиева
Additional voices		Avgustina-Kalina Petkova Августина-Калина Петкова
Galya Simeonova Галя Симеонова
Daniela Panchevska Даниела Панчевска
Zhivka Doneva Живка Донева
Lina Shishkova Лина Шишкова
Simona Nanova Симона Нанова
Yana Ognyanova Яна Огнянова
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов
Atanas Srebrev Атанас Сребрев
Boyan Vasilev Боян Василев
Georgi Ivanov Георги Иванов
Georgi Stoyanov Георги Стоянов
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров
Konstantin Lungov Константин Лунгов
Momchil Stepanov Момчил Степанов
Nikolay Parlev Николай Пърлев
Petŭr Kalchev Петър Калчев
Stefan Vrachev Стефан Врачев
Stefan Sarchadzhiev Стефан Сърчаджиев
Yasen Zerdev Ясен Зердев

Technical staff
Dubbing director		Petar Varbanov Петър Върбанов
Musical director and Lyricist		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Translator		Ioanna Yordanova Йоанна Йорданова
Sound engineers		Petar Kostov Петър Костов
Angel Toporchev Ангел Топорчев
Plamen Chernev Пламен Чернев
Creative supervisor		Veneta Yankova Венета Янкова
Mixing studio		Shepperton International

Music[]

Song		Singer(s)
*Красивото небе на Лондон*		Vladimir Mihailov Владимир Михайлов
*Разговор*		Yavor Karaivanov Явор Караиванов
*Представяте ли си?*		Ilona Ivanova Илона Иванова
Petra Tsarnorechka Петра Църноречка
Georgi Lambrev Георги Ламбрев
Martin Tsvetkov Мартин Цветков
*Ройъл Долтън Мюзик Хол*		Ilona Ivanova Илона Иванова
Vladimir Mihailov Владимир Михайлов
Petra Tsarnorechka Петра Църноречка
Georgi Lambrev Георги Ламбрев
Martin Tsvetkov Мартин Цветков
*Не съди по вида*		Ilona Ivanova Илона Иванова
Vladimir Mihailov Владимир Михайлов
Chorus
*Къде отиват изгубените неща*		Ilona Ivanova Илона Иванова
*Надолу с главата*		Vasilka Sugareva Василка Сугарева
Ilona Ivanova Илона Иванова
Vladimir Mihailov Владимир Михайлов
Petra Tsarnorechka Петра Църноречка
Georgi Lambrev Георги Ламбрев
Martin Tsvetkov Мартин Цветков
*Нека да изгори искрата*		Vladimir Mihailov Владимир Михайлов
Chorus
*Къде отиват изгубените неща (реприза)*		Petra Tsarnorechka Петра Църноречка
Georgi Lambrev Георги Ламбрев
Martin Tsvetkov Мартин Цветков
*Нека да изгори искрата (реприза)*		Kalin Arsov Калин Арсов
Ilona Ivanova Илона Иванова
Yavor Karaivanov Явор Караиванов
Petra Tsarnorechka Петра Църноречка
Georgi Lambrev Георги Ламбрев
Martin Tsvetkov Мартин Цветков
*Посока една-нагоре*		Lyudmila Chesmedzhieva Людмила Чешмеджиева
Yavor Karaivanov Явор Караиванов
Vladimir Mihailov Владимир Михайлов
Darinka Mitova Даринка Митова
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова
Petra Tsarnorechka Петра Църноречка
Georgi Lambrev Георги Ламбрев
Martin Tsvetkov Мартин Цветков

Credits[]

References[]

[1] ttp://alaudio.bg/novina.php?newsId=90

[2] ttps://vreme2001.com/2019/03/27/василка-сугарева-с-икар-за-дублаж/

[1]

[2]