Мері Поппінс повертається is the Ukrainian dub of Mary Poppins Returns. It was released in theaters in Ukraine on December 27, 2018.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Мері Поппінс
|
Anna Chyzh Анна Чиж | |
| Ayna Vilʹberh Айна Вільберг (singing) | |||
|
Джек
|
Yevhen Anyshko Євген Анишко | |
|
Майкл Бенкс
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |
|
Джейн Бенкс
|
Inna Byelikova Інна Бєлікова | |
|
Анабель
|
Anna Chesnova Анна Чеснова | |
|
Джон
|
Dem'yan Shyyan Дем'ян Шиян | |
|
Джорджі
|
Oleksandr Tomko Олександр Томко | |
|
Елен
|
Larysa Umantseva Лариса Уманцева | |
|
Кузина Топсі
|
Nina Kastorf Нiна Касторф | |
 
|
Вілкінз / Вовк
|
Volodymyr Kokotunov Volodymyr Kokotunov | |
|
Ґудінґ / Борсук
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Фрай / Ласка
|
Roman Molodiy Роман Молодій | |
|
Містер Доуз-Молодший
|
Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |
|
Леді з кульками
|
Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |
Additional voices
|
Valeriy Sheptekita Валерій Шептекіта | ||
| Ihor Tymoshenko Ігор Тимошенко | |||
| Valeriy Lehin Валерій Легін | |||
| Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |||
| Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |||
| Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Volodymyr Trach Володимир Трач | |||
| Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |||
| Roman Soloshenko Роман Солошенко | |||
| Ilona Boyko Ілона Бойко | |||
| Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |||
| Veronika Dorosh Вероніка Дорош | |||
| Serhiy Solopay Сергій Солопай | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов | |||
| Volodymyr Kanivets′ Володимир Канівець | |||
| Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський | |||
| Ruslan Drapalyuk Руслан Драпалюк | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Roman Kyselʹov Роман Кисельов | ||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisors
|
Maciej Eyman | ||
| Magdalena Dziemidowicz | |||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||