Месники: Війна нескінченності is the Ukrainian dub of Avengers: Infinity War. It was released in cinemas in Ukraine on April 26, 2018.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Тоні Старк / Залізна Людина
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
 
|
Тор
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
  
|
Брюс Беннер / Халк
|
Roman Chornyy Роман Чорний | |
|
Стів Роджерс / Капітан Америка
|
Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович | |
|
Наташа Романова / Чорна Вдова
|
Natalya Romanʹko Наталя Романько | |
 
|
Джеймс Родс / Бойова Машина
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
|
Доктор Стрендж
|
Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |
 
|
Пітер Паркер / Людина-Павук
|
Ruslan Drapalyuk Руслан Драпалюк | |
 
|
Т'Чала / Чорна Пантера
|
Oleksiy Cherevatenko Олексій Череватенко | |
 
|
Ґамора
|
Kseniya Lyubchyk Ксенія Любчик | |
| unknown (younger) | |||
|
Небула
|
Alina Protsenko Аліна Проценко | |
|
Локі
|
Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук | |
|
Ванда Максимова / Багряна Відьма
|
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | |
|
Сем Вілсон / Яструб
|
Denys Zhupnyk Денис Жупник | |
|
Бакі Барнс / Зимовий Солдат
|
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |
|
Геймдал
|
Hryhoriy Herman Григорій Герман | |
|
Окойє
|
Tamara Antropova Тамара Антропова | |
|
Ейтрі
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
|
Вонг
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Богомолиця
|
Iryna Boyarkina Ірина Бояркіна | |
|
Дрекс
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Ґрут
|
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |
|
Ракета
|
Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський | |
|
Пепер Паттс
|
Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко | |
|
Колекціонер
|
Andriy Tverdak Андрій Твердак | |
 
|
Танос
|
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
 
|
Пітер Квіл / Зоряний Лорд
|
Volodymyr Zayetsʹ Володимир Заєць | |
|
Шурі
|
Olena Bushevsʹka Олена Бушевська | |
|
Ебенове Воло
|
Roman Chupis Роман Чупіс | |
Additional voices
|
Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | ||
| Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |||
| Oleksandr Pecherytsya Олександр Печериця | |||
| Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |||
| Mariya Yeremenko Марія Єременко | |||
| Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | |||
| Andriy Isayenkoh Андрій Ісаєнко | |||
| Anastasiya Chumachenko Анастасія Чумаченко | |||
| Serhiy Kyyashko Сергій Кияшко | |||
| Sofiya Oleshchenko Софія Олещенко | |||
| Pavlo Holov Павло Голов | |||
| Leonid Popadʹko Леонід Попадько | |||
| Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Кулинич | |||
| Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Oleh Kolesnikov Олег Колесніков | ||
Creative Supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
.jpg "Avengers Infinity War - Ukrainian Credits (1).jpg (67 KB)")
Dubbing credits #1
.jpg "Avengers Infinity War - Ukrainian Credits (2).jpg (54 KB)")
Dubbing credits #2
.jpg "Avengers Infinity War - Ukrainian Credits (3).jpg (35 KB)")
Dubbing credits #3
.jpg "Avengers Infinity War - Ukrainian Credits (4).jpg (34 KB)")
Dubbing credits #4