Месники: Завершення

Месники: Завершення is the Ukrainian dub of Avengers: Endgame. It was released in cinemas in Ukraine on April 25, 2019.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Тоні Старк / Залізна Людина	Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець
	Тор	Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов
	Брюс Беннер / Халк	Roman Chornyy Роман Чорний
	Стів Роджерс / Капітан Америка	Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович
	Скотт Ленґ / Людина-Мураха	Andriy Tverdak Андрій Твердак
	Наташа Романова / Чорна Вдова	Natalya Romanʹko Наталя Романько
	Ракета	Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський
	Джеймс Роудс / Бойова Машина	Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов
	Клінт Бартон / Соколине Око	Yuriy Rebryk Юрій Ребрик
	Танос	Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь
	Небула	Alina Protsenko Аліна Проценко
	Говард Старк	Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук
	Прадавня	Tamara Morozova Тамара Морозова
	Фріґґа	Larysa Rusnak Лариса Руснак
	Пітер Паркер / Людина-Павук	Ruslan Drapalyuk Руслан Драпалюк
	Пітер Квілл / Зоряний Лицар	Volodymyr Zayetsʹ Володимир Заєць
	Сем Вілсон / Яструб	Denys Zhupnyk Денис Жупник
	Пепер Паттс	Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко
	Ґамора	Kseniya Lyubchyk Ксенія Любчик
	Стен Лі	Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький
Additional voices		Veronika Litkevych Вероніка Літкевич
Andriy Mostrenko Андрій Мостренко
Vladyslav Pupkov Владислав Пупков
Volodymyr Necheporenko Володимир Нечепоренко
Oleksiy Cherevatenko Олексій Череватенко
Tamara Antropova Тамара Антропова
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов
Serhiy Solopay Сергій Солопай
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський
Iryna Boyarkina Ірина Бояркіна
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович
Roman Chupis Роман Чупіс
Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук
Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва
Roman Molodiy Роман Молодій
Yevhen Pashyn Євген Пашин
Ihor Volkov Ігор Волков
Valeriya Myalkovsʹka Валерія Мялковська
Kateryna Kachan Катерина Качан
Kateryna Butsʹka Катерина Буцька
Kyrylo Nikitenko Кирило Нікітенко
Serhiy Kyyashko Сергій Кияшко
Svitlana Shekera Світлана Шекера
Kyrylo Svyta Кирило Свита
Mariya Nikolenko Марія Ніколенко
Henrikh Malashchynsʹkyy Генріх Малащинський
Dmytro Shapkin Дмитро Шапкін
Krystyna Vyzhu Кристина Вижу
Stanislava Krasovsʹka Станіслава Красовська
Mariya Yeremenko Марія Єременко
Dariy Kanivetsʹ Дарій Канівець
Pavlo Holov Павло Голов

Technical staff
Dubbing directors		Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович
Anna Pashchenko Анна Пащенко
Translator		Oleh Kolesnikov Олег Колесніков
Mixing studio		Shepperton International
Creative supervisor		Maciej Eyman
Ukrainian version production		Disney Character Voices International, Inc.

Gallery[]

References[]

↑ https://kinobaza.com.ua/titles/avengers-endgame

[1] ttps://kinobaza.com.ua/titles/avengers-endgame

[1]