Месники is the Ukrainian dub of The Avengers that is airing on Novyi Kanal; it is also available online on Sweet.tv, Megogo and Kyivstar TV.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Тоні Старк / Залізна людина
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
 
|
Стів Роджерс / Капітан Америка
|
Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович | |
 
|
Брюс Беннер / Халк
|
Roman Chornyy Роман Чорний | |
|
Тор
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
|
Наташа Романова / Чорна вдова
|
Natalya Romanʹko Наталя Романько | |
|
Клінт Бартон / Соколине око
|
Yuriy Rebryk Юрій Ребрик | |
 
|
Локі
|
Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук | |
|
Нік Ф'юрі
|
Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | |
|
Філ Коулсон
|
Andriy Saminin Андрій Самінін | |
|
Марія Гілл
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
|
Джарвіс
|
Oleksandr Pecherytsya Олександр Печериця | |
|
Георгій Лучков
|
Anatoliy Barchuk Анатолій Барчук | |
|
Ерік Сельвіґ
|
Andriy Sereda Андрій Середа | |
|
Пеппер Паттс
|
Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко | |
Additional voices
|
Kateryna Bashkina Катерина Башкіна | ||
| Tetyana Zinchenko Тетяна Зінченко | |||
| Iryna Tulovsʹka Ірина Туловська | |||
| Stanislav Tulovsʹkyy Станіслав Туловський | |||
| Serhiy Solopay Сергій Солопай | |||
| Oleksandr Synʹko Олександр Синько | |||
| Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський | |||
| Vladyslav Tulovsʹkyy Владислав Туловський | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Oleksa Nehrebetsʹkyy Олекса Негребецький | ||
Sound engineer
|
Maksym Ponomarchuk Максим Пономарчук | ||
Project manager
|
Iryna Tulovsʹka Ірина Туловська | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||