Мечо Пух

Мечо Пух is the Bulgarian dub of Winnie the Pooh. It was released in cinemas in Bulgaria on July 22, 2011.

Cast[]

Character		Actor
Разказвач		Stefan Stefanov Стефан Стефанов
	Мечо Пух	Kiril Kavadarkov Кирил Кавадарков
	Йори	Georgi Ivanov Георги Иванов
	Бухала	Vasil Stoychev Васил Стойчев
	Кристофър Робин	Vasil Peykov Васил Пейков
	Прасчо	Miroslav Tsvetanov Мирослав Цветанов
	Кенга	Simona Nanova Симона Нанова
	Ру	Samuil Srebrev Самуил Сребрев
	Зайо	Lyubomir Mladenov Любомир Младенов
	Тигър	Georgi Todorov Георги Тодоров
	Паксъм	Nikolay Parlev Николай Пърлев
Choir		Vesela Delcheva Весела Делчева
Girgina Girginova Гиргина Гиргинова
Edelina Kaneva Еделина Кънева
Atanas Srebrev Атанас Сребрев
Boyan Vasilev Боян Василев
Vladimir Mihailov Владимир Михайлов

Technical staff
Dubbing director		Simona Nanova Симона Нанова
Translator		Desislava Petkova Десислава Петкова
Musical director		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Lyricists		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Tsvetomira Tsoneva Цветомира Цонева
Musical assistant		Stefan Vrachev Стефан Врачев
Recording directors		Petar Kostov Петър Костов
Angel Toporchev Ангел Топорчев
Creative executive		Veneta Yankova Венета Янкова
Mixing studio		Shepperton International
Bulgarian version production		Disney Character Voices International

Songs[]

Song		Singer(s)
Мечо Пух Нещо важно сега се върши тук		Beloslava Белослава
Песен за тумбачето Всичко в медец е		Kiril Kavadarkov Кирил Кавадарков
Най-интересното за тигрите		Georgi Todorov Георги Тодоров
Песен за победителя		Vasil Peykov Васил Пейков
Vasil Stoychev Васил Стойчев
Georgi Ivanov Георги Иванов
Georgi Todorov Георги Тодоров
Kiril Kavadarkov Кирил Кавадарков
Lyubomir Mladenov Любомир Младенов
Miroslav Tsvetanov Мирослав Цветанов
Samuil Srebrev Самуил Сребрев
Simona Nanova Симона Нанова
Ах, Паксъм		Vasil Stoychev Васил Стойчев
Georgi Ivanov Георги Иванов
Georgi Todorov Георги Тодоров
Kiril Kavadarkov Кирил Кавадарков
Lyubomir Mladenov Любомир Младенов
Miroslav Tsvetanov Мирослав Цветанов
Samuil Srebrev Самуил Сребрев
Simona Nanova Симона Нанова
Ще бъде върха		Georgi Todorov Георги Тодоров
Georgi Ivanov Георги Иванов

Gallery[]

Dubbing credits[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Turkish • Ukrainian

Voice-overs
Georgian

Songs
The Tummy Song • A Very Important Thing to Do • The Winner Song • The Backson Song • It's Gonna Be Great • Everything is Honey • Pooh's Finale