Миграция is one of two Russian dubs of Migration. Produced by Bravo Records in Georgia, it was released in theaters in Latvia on December 22, 2023, in the Cacausus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan on December 28, 2023 and in Israel on April 18, 2024 (a week after the Hebrew dub premiered[1]), with Latvia, Georgia and Israel releasing it alongside the Latvian, Georgian and Hebrew dubs.
This is the main, official Russian dub of the film, which is authorized by Universal Pictures. In Russia itself, due to sanctions, an unlicensed dub was produced by Red Head Sound.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Мэк
|
Dmitry Tikhonov Дмитрий Тихонов | |
|
Пэм
|
Katya Kheyfets Катя Хейфец | |
|
Дакс
|
Georgy Begoyan Георгий Бегоян | |
|
Гвен
|
Nika Ivanova Ника Иванова | |
|
Дядя Дэн
|
Oleg Mchedlishvili Олег Мчедлишвили | |
|
Ким
|
Anna Andreyeva Анна Андреева | |
|
Эрин
|
Yelena Polyakova Елена Полякова | |
|
Чмоша
|
Margarita Korsh Маргарита Корш | |
|
Делрой
|
Vladimir Novosardov Владимир Новосардов | |
|
Гу Гу
|
Andrey Bibikov Андрей Бибиков | |
Additional voices
|
Alexey Yerokhin Алексей Ерохин | ||
| Grigory Laikov Григорий Лайков | |||
| Alyona Bratchikova Алёна Братчикова | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nino Shaduri Нино Шадури | ||
|---|---|---|---|
Translators
Adapters |
Arina Kuchumova Арина Кучумова | ||
| Yana Deli Яна Дели | |||
Sound engineer
|
Aleksandre Maziashvili Александре Мазиашвили | ||
Creative supervisor
|
Yana Deli Яна Дели | ||
References[]
|
