The Dubbing Database
Advertisement

Микки: И снова под Рождество is the Russian dub of Mickey's Twice Upon a Christmas. It was released on VHS and DVD in Russia in 2004.

Cast[]

Character Actor
Mickey Mouse (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Микки Маус
Maxim Sergeyev
Максим Сергеев
Minnie Mouse (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Минни Маус
Saule Iskakova
Сауле Искакова
Daisy Duck (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Дейзи Дак
Snezhina Koprova
Снежина Копрова
Huey (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Хьюи
Dewey (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Дьюи
Louie (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Луи
Donald Duck (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Дональд Дак
Igor Golovin
Игорь Головин
Scrooge McDuck (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Скрудж Макдак
Valery Kukhareshin
Валерий Кухарешин
Goofy (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Гуфи
Mikhail Vasserbaum
Михаил Вассербаум
Max (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Макс
Vladislav Kornev
Владислав Корнев
Mona (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Мона
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Pluto (Mickey's Twice Upon a Christmas)
Плуто
Alexander Bargman
Александр Баргман
Доннер Andrey Tenetko
Андрей Тенетко
Блитцен Alexey Guriev
Алексей Гурьев
Санта Клаус
Narrator
Gennady Bogachyov
Геннадий Богачёв
Additional voices
Alexander Mashanov
Александр Машанов
Alexey Titkov
Алексей Титков
Valentina Vinogradova
Валентина Виноградова
Olga Belyavskaya
Ольга Белявская
Rodion Prikhodko
Родион Приходько
Tatyana Ivanova
Татьяна Иванова
Make Me Look Good singer
Artur Yeranosov
Артур Ераносов
Choir
Alexey Bukin
Алексей Букин
Maria Gergel'
Мария Гергель
Yulia Zavalishina
Юлия Завалишина
Tatyana Yemtsova
Татьяна Емцова
Artur Yeranosov
Артур Ераносов
Olga Yefimova
Ольга Ефимова
Darya Kozlova
Дарья Козлова
Illarion Kutuzov
Илларион Кутузов
Yelizaveta Kutuzova
Елизавета Кутузова
Artyom Melikhov
Артём Мелихов
Andrey Okhlobystin
Андрей Охлобыстин
Voice-over
Yelena Shul'man
Елена Шульман

(film and segment titles)
Gennady Bogachyov
Геннадий Богачёв

(captions)
Technical staff
Dubbing director
Olga Mikheyeva
Ольга Михеева
Assistant director
Galina Dovgal
Галина Довгаль
Translator
Yelena Vershbitskaya
Елена Вержбицкая
Adapter
Yelena Pavlovskaya
Елена Павловская
Lyricist
Yelena Stavrogina
Елена Ставрогина
Musical director
Alexander Nikiforov
Александр Никифоров
Sound engineer
Konstantin Petrov
Константин Петров
Creative supervisor
Michał Wojnarowski
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Notes[]

  • This film opened the Russian-language feed of Kanal Disney on federal frequencies on December 31, 2011, replacing Semyorka[2].

See also[]

References[]

Advertisement