Микки: Однажды под Рождество is the Russian dub of Mickey's Once Upon a Christmas. It was released on VHS and DVD in Russia in 2004.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Микки Маус
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
|
Минни Маус
|
Saule Iskakova Сауле Искакова | |
|
Дональд Дак
|
Igor Golovin Игорь Головин | |
|
Хьюи
|
Snezhina Koprova Снежина Копрова | |
|
Дьюи
| ||
|
Луи
| ||
|
Дейзи Дак
| ||
|
Гуфи
|
Mikhail Vasserbaum Михаил Вассербаум | |
|
Макс
|
Stanislav Revazov Станислав Ревазов | |
|
Пит
|
Vadim Nikitin Вадим Никитин | |
|
Тётя Герти
|
Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |
|
Скрудж МакДак
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
| Мортимер | Alexander Bargman Александр Баргман | ||
Narrator
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв | ||
Additional voices
|
Alexey Guriev Алексей Гурьев | ||
| Boris Smolkin Борис Смолкин | |||
| Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |||
| Olga Belyavskaya Ольга Белявская | |||
Choir
|
Alexey Bukin Алексей Букин | ||
| Maria Gergel' Мария Гергель | |||
| Yulia Zavalishina Юлия Завалишина | |||
| Tatyana Yemtsova Татьяна Емцова | |||
| Artur Yeranosov Артур Ераносов | |||
| Olga Yefimova Ольга Ефимова | |||
| Darya Kozlova Дарья Козлова | |||
| Illarion Kutuzov Илларион Кутузов | |||
| Yelizaveta Kutuzova Елизавета Кутузова | |||
| Artyom Melikhov Артём Мелихов | |||
| Andrey Okhlobystin Андрей Охлобыстин | |||
Voice-over
|
Yelena Shul'man Елена Шульман (film and segment titles) | ||
| Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв (captions) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Mikheyeva Ольга Михеева | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yelena Vershbitskaya Елена Вержбицкая | ||
Adapter
|
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | ||
Lyricist
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical director
|
Alexander Nikiforov Александр Никифоров | ||
Creative supervisor
|
Michał Wojnarowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||