Миний бяцхан одой морь: Нөxөрлөл бол ид шид (also known as My Little Pony: Нөxөрлөл бол ид шид from its logo) is one of two Mongolian dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. Originally, the show premiered in 2013 on Edutainment TV (formerly called Bolovsrol TV) and Dream TV, with the first four seasons as a voice-over. The show returned to both channels with a proper Mongolian dub sometime in 2020[1], produced by Sodon Ayalguu Studio[2]. This dub covered all nine seasons, and ended its original run sometime in 2022.
Cast[]
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Magsarjav Магсаржав | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Surenkhorloo Сүрэнхорлоо | ||
Translator
|
Lkhamsuren Лхамсүрэн | ||
Amgalan Амгалан |
Credits[]
Gallery[]
Notes[]
- Ganchimeg, the entire voice-over of the 2013 dub, also participates here.
- The "Developed for Television by Lauren Faust" screen at the end of the opening is omitted, instead only showcasing the logo.
- The reprise of the song "B.B.B.F.F." was cut from the episode "A Canterlot Wedding - Part 1".
- The song "The Heart Carol" is cut from the episode "Hearth's Warming Eve", as well.
- The special Best Gift Ever, doubling as the show's 196th episode, was skipped, due to Mongolia not celebrating Christmas. It was later released as a voice-over, distributed by BrickMedia[3], along with Rainbow Roadtrip and aired on 9TV.
- Errors
- The episode order has been messed up many times. For example, during the initial broadcast of season 5 on Edutainment TV, episode 23 aired twice, since it was also labeled as episode 24.
- The season 6 episode "The Fault in Our Cutie Marks" aired with English audio in the background due to a mixing error.[4][5] It was fixed later during the broadcast on Dream TV.
References[]
- ↑ "'Миний бяцхан одой морь' нөхөрлөл бол ид шид шүү..." - Dream TV Mongolia, Facebook. Posted August 26, 2020
- ↑ A post by Sodon Ayalguu Studio on September 15, 2020
- ↑ https://fb.watch/pi4doiOHZj/?mibextid=Nif5oz
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=2nxZf2R56Fg
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=vOh3WnSaz2c