Not to be confused with Мичелови против машина, the Serbian dub, or Мітчелли супроти Машин, the Ukrainian dub. |
Митчеллы против машин is the Russian dub of The Mitchells vs. the Machines. It was released on Netflix on April 30, 2021 along with other dubs.
On March 6, 2022, Netflix ceased operations in Russia amid the country's invasion of Ukraine, thus making the film (and its Russian dub) unavailable to stream in the country. The dub is still available on the service as a language option in other countries, however.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Кэти Митчелл
|
Vasilisa El'darova Василиса Эльдарова | |
![]() |
Рик Митчелл
|
Konstantin Karasik Константин Карасик | |
![]() |
Линда Митчелл
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
![]() |
Аарон Митчелл
|
Mark Popov Марк Попов | |
![]() |
Марк Боумен
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
![]() |
Пал
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
![]() |
Деборабот 5000
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
![]() |
Глаксон 5000
| ||
![]() |
Эрик
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |
![]() |
Джим Пози
| ||
![]() |
PAL Max Prime
| ||
![]() |
Хейли
|
Yekaterina Tikhomirova Екатерина Тихомирова | |
![]() |
Эбби
|
Alisa Yefimenko Алиса Ефименко | |
![]() |
Джейд
|
Anna Kiselyova Анна Киселёва | |
Additional voices
|
Kirill Turansky Кирилл Туранский | ||
Marina Gassan Марина Гассан | |||
Anastasia Slepchenko Анастасия Слепченко | |||
Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | |||
Ivan Porodnov Иван Породнов | |||
Maxim Galits Максим Галиц |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ksenia Chasovskikh Ксения Часовских | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Venikova Ирина Веникова | ||
Translator
|
Maria Yunger Мария Юнгер | ||
Adapter
|
Roman Gres' Роман Гресь | ||
Sound engineer
Sound mixer |
Pavel Yemelyanov Павел Емельянов | ||
Sound editor
|
Yevgenia Gordeyeva Евгения Гордеева | ||
Project manager
|
Natalya Barinova Наталья Баринова |
Trivia[]
- Yelena Shul'man (Linda Mitchell) had previously dubbed Maya Rudolph in The Angry Birds Movie as Matilda and The Emoji Movie as Smiler.
References[]
|