Моана 2 is the Kazakh dub of Moana 2. It was released in theaters in Kazakhstan on November 28, alongside the Russian dub produced by the same studio. Unlike the first film, the sequel was dubbed in Almaty instead of Astana and thus uses a different cast of actors for returning characters.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Моана
|
Qūralai Ötepova Құралай Өтепова (speaking) | |
| Nazima Jänıbekova Назима Жәнібекова (singing) | |||
|
Мауи
|
Qobylandy Bolat Қобыланды Болат | |
|
Мони
|
Sadradin Bolat Садраддин Болат | |
|
Лото
|
Läylä Mūhamedhalieva Ләйлә Мұхамедхалиева | |
|
Келе
|
Baqytjan Älpeiısov Бақытжан Әлпейісов | |
|
Матанги
|
Ainūr Bermūhambetova Айнұр Бермұхамбетова (speaking) | |
| Gauhar Ömırzaqova Гауһар Өмірзақова (singing) | |||
|
Тала Әже
|
Güljiyan Ospanova Гүлжиян Оспанова | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Anel Sırgebaeva Анель Сіргебаева | ||
Lyricists
|
Rahat Äbdirahmanov Рахат Əбдірахманов | ||
| Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев | |||
Music[]
- The song "Beyond (End Credit Version)" was released on November 15, 2024. The rest of the soundtrack was released on November 22, 2024.
| Song | Singer(s) | ||
| Nazima Jänıbekova Назима Жәнібекова | |||
| Cast | |||
| Nazima Jänıbekova Назима Жәнібекова | |||
| Güljiyan Ospanova Гүлжиян Оспанова | |||
Не керек бұдан асқан?
(What Could Be Better Than This?) |
Nazima Jänıbekova Назима Жәнібекова | ||
| Sadradin Bolat Садраддин Болат | |||
| Läylä Mūhamedhalïeva Ләйлә Мұхамедхалиева | |||
| Baqytjan Älpeiısov Бақытжан Әлпейісов | |||
| Gauhar Ömırzaqova Гауһар Өмірзақова | |||
И-ху
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Qobylandy Bolat Қобыланды Болат | ||
Ар жақта (Реприза)
(Beyond, Reprise) |
Nazima Jänıbekova Назима Жәнібекова | ||
Жолды табамыз адаспай (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
Nazima Jänıbekova Назима Жәнібекова | ||
| Te Vaka | |||
| Nazima Jänıbekova Назима Жәнібекова | |||
| Olivia Foa’i | |||
| Opetaia Foa’i | |||
| Te Vaka |
See also[]
|
