Мой маленький пони: Дружба это волшебство (also known as Дружба это чудо and Дружба это магия) is one of several Russian dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. This version is a voice-over. It was produced in Estonia for the Baltic channel KidZone TV, where it premiered in 2014, following the Karusel dub, which aired in Russia and other CIS countries.
The voice-over stopped airing on KidZone Max in Estonia after its Russian track was removed in 2022. Consequently, it started airing on another Baltic channel, Semejka, from December 4, 2022 until it went defunct on April 30, 2024. The channel aired the first two seasons only. Reruns ceased on KidZone Max in Lithuania and Latvia in the autumn of 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Voice-over
|
Jekaterina Kordas Екатерина Кордас |
| Technical staff | |||
Translator
|
Tamara Tjutina Тамара Тютина (seasons 1–3) | ||
|---|---|---|---|
| Olga Timofeeva Ольга Тимофеева (S4E1 only) | |||
| Jekaterina Vorobjova Екатерина Воробьева (seasons 4–5) | |||
Notes[]
- The production of this voice-over, unique to Baltic broadcast, is one of the few exceptions to Duo Media's usual practice of acquiring proper dubs from Russian television channels.
