Монстри проти чужих is one of two Ukrainian dubs of Monsters vs. Aliens. This one is a proper dub. It was released in theaters in Ukraine on March 19, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Сьюзен Мерфі / Гігантика
|
Kateryna Konovalova | |
|
Доктор Наук Тарган
|
Andriy Saminin | |
|
Відсутня Ланка
|
Kostyantyn Taran | |
|
Галаксар
|
Yuriy Vysotsʹkyy | |
|
Генерал Воякер
|
Borys Heorhiyevsʹkyy | |
|
Дерек Дітль
|
Dmytro Vikulov | |
|
Президент
|
Maksym Kondratyuk | |
Additional voices
|
Anatoliy Borysenko | ||
| Larysa Rusnak | |||
| V'yacheslav Dudko | |||
| Dmytro Sova | |||
| Andriy Fedinchyk | |||
| Kateryna Kachan | |||
| Dmytro Viter | |||
| Volodymyr Kanivetsʹ | |||
| Mykola Kasheyida | |||
| Iryna Yatsenko | |||
| Hanna Kuzina | |||
| Natalya Zabolotna | |||
| Vasylʹ Mazur | |||
| Dmytro Zavadsʹkyy | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kostyantyn Linartovych | ||
|---|---|---|---|
Translator
Synchronized text author |
Fedir Sydoruk | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Dubbing credits[]
.png "Monsters vs. Aliens - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (51 KB)")
.png "Monsters vs. Aliens - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (129 KB)")
.png "Monsters vs. Aliens - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (138 KB)")
Gallery[]
.png "Monsters vs. Aliens - title card (Ukrainian).png (505 KB)")
Title Card