| Not to be confused with Монстри на канікулах, the Ukrainian dub. |
Монстры на каникулах is the Russian dub of Hotel Transylvania. It was released in cinemas in Russia on October 18, 2012.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Дракула
|
Sergey Burunov Сергей Бурунов | |
|
Мэйвис
|
Polina Gagarina Полина Гагарина | |
| Stasya Kudyakova Стася Кудякова (child) | |||
 
|
Джонатан «Джонни» Лоран
|
Alexander Pushnoy Александр Пушной | |
|
Франкенштейн
|
Mikhail Shats Михаил Шац | |
|
Юнис
|
Irina Savina Ирина Савина | |
|
Вольфыч
|
Dmitry Polonsky Дмитрий Полонский | |
|
Ванда
|
Tatyana Lazareva Татьяна Лазарева | |
|
Гриффин
|
Alexey Ivashchenko Алексей Иващенко | |
|
Мюррей
|
Alexey Kolgan Алексей Колган | |
|
Квазимодо
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
|
Усохшая голова
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | |
|
Муха
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
|
Доспехи
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник | |
|
Пилот
|
Vasiliy Dakhnenko Василий Дахненко | |
|
Монстербайтер
|
Alexander Novikov Александр Новиков | |
|
Марта
|
Olga Mazhara Ольга Мажара | |
| Гидрабёрт | Alexander Golovchansky Александр Головчанский | ||
| Скелет | Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | ||
| Вампир | Alexander Gavrilin Александр Гаврилин | ||
Additional voices
|
Daniil Eldarov Даниил Эльдаров | ||
| Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |||
| Yelena Solovyova Елена Соловьёва | |||
| Ivan Zharkov Иван Жарков | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova Ярослава Турылёва | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Venikova Ирина Веникова | ||
Translators
|
Maria Yunger Мария Юнгер | ||
| Alexander Bachilo Александр Бачило[1] | |||
Adapter
|
Svetlana Akhmetzhanova Светлана Ахметжанова | ||
Sound engineer
|
Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев | ||
Project manager
|
Natalya Barinova Наталья Баринова | ||
Creative supervisor
|
Yekaterina Petropavlovskaya Екатерина Петропавловская[1] | ||