Монстр Хай is the Russian dub of Monster High. The series premiered on both Nickelodeon HD and Nicktoons in Eastern Europe on April 1, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Клодин Вульф
|
Vasilisa El'darova Василиса Эльдарова | |
|
Дракулаура
|
Anna Bondarenko Анна Бондаренко | |
|
Френки Штайн
|
Anfisa Maslova Анфиса Маслова | |
|
Дьюс Горгон
|
Nikita Moiseyev Никита Моисеев | |
|
Клео Де Нил
|
Anna Gorkina Анна Горкина | |
|
Лагуна Блю
| ||
|
Хит Бёрнс
|
Stepan Letkovsky Степан Летковский | |
|
Клод Вульф
| ||
|
Безголовая Директриса Бладгуд
|
Anastasia Lapina Анастасия Лапина | |
|
Дракула
|
Gennady Novikov Геннадий Новиков | |
|
Кума
| ||
Additional voices
|
Anton Savenkov Антон Савенков | ||
| Technical staff[2] | |||
Dubbing directors
|
Anna Gorkina Анна Горкина (S1E01-18) | ||
|---|---|---|---|
| Konstantin Tikhomirov Константин Тихомиров (S1E01-18) | |||
| Stepan Letkovsky Степан Летковский (S1E01-18) | |||
Notes[]
- The opening theme was originally left undubbed from the original English version. However, songs within the episodes were still dubbed, such as Party Don't Stop from episode 7. In later airings(specify?), the opening was eventually dubbed in Russian.
- Frankie's identity of being non-binary was seemingly not censored in this dub. In the episode "The Monstering", when they first introduce themselves, their line "I'm 15 days old and my pronouns are they/them" was adapted as "Мне 15 дней и можете обращаться ко мне на Вы".[3] Since "Вы" is the formal/plural form of "you" in Russian, they are asking to be addressed with a sign of respect not for being non-binary.