Мрзливиот град

Мрзливиот град is the Macedonian dub of LazyTown. It has previously aired on Sitel.

Cast[]

Character		Actor
	Спортакус	Predrag Pavlovski Предраг Павловски
	Лошиот Роби	Dragan Spasov-Dac Драган Спасов-Дац
	Стефани	Bisera Samardžieva Бисера Самарџиева
	Зиги	Boris Frangov Борис Франгов
	Трикси	Mihaila Mazneva Михаила Мазнева
	Господин Милфора	Zorica P. Panchic Зорица П. Панчиќ
	Госпоѓа Беси	Tanja Kočovska Тања Кочовска

Technical staff
Technical Team		Nikola Kitanovski Никола Китановски
Aleksandar Gocev Александар Гоцев
Damir Ilievski Дамир Илиевски
Producer		Branko Popčevski Бранко Попчевски

Music[]

Song		Singer(s)
*Theme song*		Risto Samardžiev Ристо Самарџиев

Dubbing credits[]

Notes[]

Only the opening theme song is dubbed, while all other songs are left in English. The undubbed songs were all subtitled in Macedonian, except for "Bing Bang" which was not subtitled, most likely to avoid having to redo the subtitling every episode.

v - e - d

(series)

Dubs

Arabic • Bosnian • Bulgarian • Catalan • Croatian (Novi Mediji • Livada Produkcija) • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • British English • Faroese • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Kazakh • Korean • Macedonian • Mandarin • Norwegian • Polish • Brazilian Portuguese (Vox Mundi • The Kitchen) • European Portuguese • Romanian • Russian • Serbian (Loudworks • Sinker Media) • Slovene • Latin American Spanish (DINT Doblajes Internacionales • The Kitchen) • European Spanish • Swedish • Turkish • Ukrainian

Voice-overs
Bulgarian (Media Link Studio • Pro Films) • Latvian (Latvijas Televīzija • TV3) • Lithuanian • Ukrainian • Uzbek

Songs

Welcome to LazyTown • Bing Bang • Have You Ever • Always a Way • Energy • Anything Can Happen • Wake Up • Cooking by the Book • Step by Step • No One's Lazy in LazyTown • Twenty Times Time • Lazy Scouts • Good Stuff • You Are a Pirate • Spooky Song • Teamwork • Go For It • It's Mine • Gizmo Guy • I Am a Prince • Playtime • Master of Disguise • Take a Vacation • Woof Woof Woof • Man on a Mission • I Love Christmas • I Can Move • Galaxy • When We Play in a Band • Rock Your Socks Off • Time to Play • Clean Up • It's Fun to Be the Mayor • Playing on the Playground • Snow, Give Me Snow • Time to Start the Show • I Like Learning • Colors • New Games Everyday • We Got the Energy • We Will Be Friends • Techno Generation • The Greatest Genie • Story Time • The Lazy Rockets • I Wanna Dance • Let's Go • Never Say Never • Boogie Woogie Boo • Life Can Be a Surprise • Take It to the Top • Round and Round • Here We Go • Summer is the Season • All Together • We Love SportsCandy • Recipe for Energy • Holly Jolly Holidays • Let's Go to the Moon • We're Having A Great Time • That's What Friends Are All About • Everything You Need • We Love School • You Are A Princess • One More Time • We're Gonna Move Today • Love and Care • Life Will Be So Wonderful • One, Two, Boo • We Are Number One • Go Explore