Мстители: Война бесконечности is the Russian dub of Avengers: Infinity War. It was released in cinemas in Russia on May 3, 2018.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Тони Старк / Железный Человек
|
Vladimir Zaitsev Владимир Зайцев | |
 
|
Тор
|
Ivan Zharkov Иван Жарков | |
  
|
Брюс Беннер / Халк
|
Alexey Myasnikov Алексей Мясников | |
|
Стив Роджерс / Капитан Америка
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |
|
Наташа Романофф / Чёрная Вдова
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
 
|
Джеймс Роудс / Воитель
|
Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов | |
|
Доктор Стрэндж
|
Alexander Golovchansky Александр Головчанский | |
 
|
Питер Паркер / Человек-Паук
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
 
|
Т'Чалла / Черная Пантера
|
Spartak Sumchenko Спартак Сумченко | |
 
|
Гамора
|
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова | |
| Alisa Tekuchyova Алиса Текучёва (younger) | |||
|
Небула
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | |
|
Локи
|
Alexander Gavrilin Александр Гаврилин | |
|
Ванда Максимофф / Алая Ведьма
|
Anna Anninskaya Анна Аннинская | |
|
Сэм Уилсон / Сокол
|
Alexey Chernykh Алексей Черных | |
|
Баки Барнс / Зимний Солдат
|
Ilya Blednyy Илья Бледный | |
|
Хеймдалл
|
Vladislav Kopp Владислав Копп | |
|
Окойе
|
Natalya Koretskaya Наталья Корецкая | |
|
Эйтри
|
Ilya Barabanov Илья Барабанов | |
|
Вонг
|
Alexander Matrosov Александр Матросов | |
|
Мантис
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
|
Дракс
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
|
Грут
|
Andrey Pirog Андрей Пирог | |
|
Ракета
|
Sergey Kunitsky Сергей Куницкий | |
|
Пеппер Поттс
|
Inga Smetanina Инга Сметанина | |
|
Коллекционер
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
 
|
Танос
|
Sergey Vorobyov Сергей Воробьёв | |
 
|
Питер Квилл / Звёздный Лорд
|
Andrey Zaitsev Андрей Зайцев | |
|
Шури
|
Sofya Ardova Софья Ардова | |
|
Эбеновый Зоб
|
Andrey Kazantsev Андрей Казанцев | |
Additional voices
|
Vladimir Levashyov Владимир Левашёв | ||
| Vladimir Antonik Владимир Антоник | |||
| Grigory Perel Григорий Перель | |||
| Olga Glushko Ольга Глушко | |||
| Sofya Anufrieva Софья Ануфриева | |||
| Filipp Lebedev Филипп Лебедев | |||
| Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | |||
| Ivan Mokhovikov Иван Моховиков | |||
| Arman Khachatryan Арман Хачатрян | |||
| Natalya Grachyova Наталья Грачёва | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gelena Pirogova Гелена Пирогова | ||
|---|---|---|---|
Translators
Adapters |
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
| Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий | |||
Sound engineers
|
George Huseynov Джордж Хусейнов | ||
| Darya Vasilieva Дарья Васильева | |||
Production managers
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
| Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
.jpg "Avengers Infinity War - Russian Credits (1).jpg (102 KB)")
.jpg "Avengers Infinity War - Russian Credits (2).jpg (77 KB)")
.jpg "Avengers Infinity War - Russian Credits (3).jpg (52 KB)")
.jpg "Avengers Infinity War - Russian Credits (4).jpg (64 KB)")